El acceso adecuado a la comida, el vestido y la vivienda son parte integrante de muchos programas.
Adequate access to food, clothing and shelter form an integral part of many programmes.
La Universidad está comprometida a ayudar a los estudiantes a desarrollar y mejorar la empleabilidad, y esto es una parte integral de muchos programas.
The University is committed to helping students develop and enhance employability and this is an integral part of many programmes.
Dada la relación bastante tensa que tienen muchos desarrolladores con la documentación, esto podría mejorar la calidad de muchos programas.
Since most developers have a rather tense relationship to documentation, this might increase the quality of many programs.
Resulta que el buen uso de las funciones de primera clase mejoran substancialmente la estructura y modularidad de muchos programas.
It turns out that the judicious use of higher-order functions can substantially improve the structure and modularity of many programs.
Observe que el comportamiento de muchos programas y funciones de biblioteca se ve influenciado por la presencia o valor de ciertas variables de entorno.
Note that the behavior of many programs and library routines is influenced by the presence or value of certain environment variables.
La venta por web también se está convirtiendo en un elemento importante de muchos programas y una gran manera de bajo costo para iniciar y probar.
Selling on the web is also becoming an important element of many programs and a great inexpensive way to start and test.
Busque en su estándar de add-remové programa y verá los restos de muchos programas que pensabas que habías eliminado.
Look in your standard add-remove program and you will see remnants of many programs you thought you had deleted.
Se pueden personalizar fácilmente el aspecto de Windows y la configuración de muchos programas a su gusto.
You can easily customize the appearance of Windows and settings of many programs to your liking.
Usted puede personalizar la apariencia de Windows y la configuración de muchos programas a su gusto.
You can easily customize the appearance of Windows and settings of many programs to your liking.
Trachtenberg era animador de muchos programas antes de los tiempos de Hali-galivskih.
Trakhtenberg was the presenter of many programs before Hali-Gali times.
Quizás eso sea por qué las traducciones latinoamericanas de muchos programas utilizan el dialecto de Argentina.
Maybe that's why the Latin American translations of many programs use the dialect of Argentina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
