Y... quería que supieras que hemos hablado de ti... en las reuniones y estamos muy interesados en hacer algo.
And basically I just wanted to let you know that we've been discussing you at some of our meetings, and we'd be very interested in doing something.
Elegiste algo significativo, y aunque todos dudamos de ti... en serio, todos hablamos de ello a tus espaldas...
You chose something meaningful, and even though we all doubted you... like, seriously, we all talked about it behind your back...
Todavía queda la oportunidad... de salir elegida en el sorteo... pero si no, quiero que sepas que... probablemente me he sentido más cerca de ti... en estos últimos días... de lo que jamás me he sentido con nadie.
There's still a chance that I'll get chosen in the lottery, but if I don't, I want you to know that I have probably felt closer to you in these past few days than I have ever felt to anybody.
Todavía queda la oportunidad... de salir elegida en el sorteo... pero si no, quiero que sepas que... probablemente me he sentido más cerca de ti... en estos últimos días... de lo que jamás me he sentido con nadie.
But if I don't, I want you to know that... I have probably felt closer to you in these past few days than I have ever felt to anybody, - so if this is goodbye...
No puedes estar con ellos como estabas antes, pero... hay una parte de ti... en tu mamá, tu papá, y tu hermana.
You can't be with them anymore, not the way you used to be, but there's a part of you in your mom and dad and sister, just like there's A there's a part of them in you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
