Esto, fue sólo un truco de magia... aprovechando el hecho de... poder hacer que la gente crea casi cualquier cosa.
This, it was just a magician's trick taking advantage of the fact that you can get people to believe almost anything.
¡Brian y yo estuvimos atrapados fuera de la continuidad del espacio-tiempo... y la única forma de... poder regresar era sobrecargar mi viejo pad de regreso!
Brian and I were trapped outside the space-time continuum and the only way for us to get back was to overload my old return pad!
¿Y cómo se siente eso? Sentí... una tranquila sensación... de... poder.
And what does that feel like? I felt... a quiet sense of power.
Lo sé, mira, no hay manera de... poder saber lo que hizo una vez, lo que hacía cada segundo de su vida... Calmense, cálmense.
I know, all I'm saying... is that there's no way that we could know what he did once... much less what he did every second of his life... Folks, folks.
"El arte y los artistas africanos, chinos y sudamericanos son igualmente apreciados, ahora se nos presenta la oportunidad de configurar sociedades que intercambien conocimientos y concierten acuerdos con el fin de... poder brindar un apoyo práctico a todos los que lo puedan aprovechar".
"African, Chinese and South American art and artists being equally appreciated, we now have the opportunity to set up societies with knowledge sharing and a treaty where... practical support can be given to all those that might benefit."
Kensington Tiger Poets: "Se trata de... poder ver por lo que has pasado y por lo que superaste"
Tiger Poets: "It's about... being able to see what you have went through, and what you overcame"
La tecnología avanzó hasta el punto de... poder fabricar una coincidencia de 13 marcadores.
All assembled agree that technology has advanced to the point where you could manufacture a match of 13 loci.
De alguna manera se las arregló para entrar en Ciudad Prometida... sin que nosotros siquiera nos enteráramos, de manera de... poder partir con la misma discreción.
Somehow, he managed to get into Promise City without us even knowing, which means he could have left just as discreetly.
Desde que empezamos, hemos sido tan afortunados de... poder construir seis escuelas, cuatro clínicas, dos todo México, todos en pequeñas villas rurales... algunas sin electricidad o agua corriente.
Since we started, we've been lucky enough to build six schools... four clinics, two orphanages throughout Mexico.
Gracias. Desde que empezamos, hemos sido tan afortunados de... poder construir seis escuelas, cuatro clínicas, dos todo México, todos en pequeñas villas rurales... algunas sin electricidad o agua corriente.
Since we started, we've been lucky enough to build six schools, four clinics, two orphanages throughout Mexico, all in small rural villages, some without electricity or running water.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
