Sobre el tema de cómo seleccionarlas, creemos que, efectivamente, se debe primar la competencia.
On the issue of how to select them, we believe that competition should prevail.
Se argumentó que si no hay candidatas adecuadas, debe primar el mejor candidato, independientemente del género.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.
Esa premisa es la que debe primar sobre los cálculos de influencias y de equilibrio.
That understanding must prevail over calculations of influence and balance.
La solidaridad internacional debe primar por encima de mezquinos intereses monopolistas, nacionales e incluso personales.
International solidarity must prevail over narrow monopolists, national and even personal interests.
La transparencia debe primar sobre la protección del desarrollo empresarial del producto.
Transparency must take precedence over protection of operators' product development.
La ética debe primar sobre la técnica y la ciencia.
Ethics must take precedence over technique and science.
La seguridad de los jugadores debe primar sobre el espectáculo.
The safety of the players must take precedence over the show.
En este sentido, el principio de cohesión debe primar sobre cualquier condicionalidad.
At the same level the principle of cohesion must take precedence on any conditionality.
El derecho a la propiedad intelectual debe primar sobre el derecho a reproducir una obra para uso particular.
Copyright must take precedence over the right to reproduction for private use.
La seguridad del equipo sanitario debe primar ante cualquier situación de riesgo que conlleve peligro.
The safety of medical staff must take precedence in any situation that involves risk of danger.
El principal tema de este nuevo enfoque de las garantías reales es que el fondo debe primar sobre la forma.
The main theme in this new approach to security rights is that substance must prevail over form.
En caso de conflicto entre el derecho y la justicia, ¿qué debe primar?
In case of conflict between justice and law, what should prevail?
Para vivir en armonía con las jerarquías naturales debe primar en nuestra vida el aspecto mental por sobre el astral y el físico.
To live in harmony with natural hierarchies must prevail in our lives the mental aspect on the astral and the physical.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.