Si fuese tan inmerecedor como todos decimos... ninguna fuerza en la galaxia podría forzar al anillo a permanecer en su dedo.
If he were as unworthy as everyone says... no power in the galaxy could have forced that ring on his finger.
Alte rezultate
Así que lo que concebimos como significado no siempre está allí: está del otro lado aun si decimos oscuro, claro, bueno, malo, alto, bajo... ningún significado existe en realidad.
So what we conceive as a meaning is always not there; it's on the other side, even when we say dark, light, good, bad, tall, short - all meaning it doesn't exist in reality.
Bueno, no me gustaría que comprometa... ningún secreto de estado.
Well, I wouldn't want you to compromise any state secrets.
Mira, obviamente... ninguno de los dos quiere hablar sobre esto.
Look, obviously, neither of us want to talk about this.
Mi padre siempre dijo... ningún problema tiene sólo una solución.
My father has always said that no problem has a unique solution.
La señorita Gordon obviamente prefiere no tomar... ninguna medicación ahora.
Miss Gordon obviously prefers not to take any medication right now.
Pero no hay nada entre ellos... ninguna admiración en absoluto.
But there is nothing between them, no attachment at all.
La respuesta a tu pregunta, es... ninguno y ambos.
Escuchar... - Ningún panadero lo hace bien la primera vez.
Listen... - No baker gets it right the first time.
Y sin esa carta... ninguno de nosotros estaría aquí hoy.
And without that letter, none of us would be here today.
Desde un punto de vista estratégico... ningún bando puede cantar victoria.
From a strategic standpoint... neither side could claim victory.
Danny Steel y yo no tenemos... ninguna relación de ningún tipo.
Danny Steel and l are not in a relationship of any kind.
Esta claro que son un equipo que no deja huellas... ninguna.
Clearly, they're a team that leaves no trace... at all.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
