Uno traduce las palabras que usa el individuo, y no lo que uno cree que él está tratando de decir... puede ser algo que tenga que ver con sus derechos .
You translate the words the individual uses, and not what you think he's trying to say... it can be a matter of their rights.
En sus conferencias de alrededor de 1911, señaló que "lo que la teoría de la relatividad tiene que decir... puede llevarse a cabo independientemente de lo que uno piense sobre el éter y el tiempo".
In his lectures of around 1911 he pointed out that what "the theory of relativity has to say... can be carried out independently of what one thinks of the aether and the time".
sí que voy a decir... puede tomar sus títulos dentro de sus textos... cuando abrimos, no es muy estética... quedará un espacio vacío así... sugiere que algo falta
yes I'll say... you should take your headings within your texts... when we open it's not very aesthetic... leave a void like that... suggests that something is missing
En sus conferencias de alrededor de 1911, señaló que «lo que la teoría de la relatividad tiene que decir... puede llevarse a cabo independientemente de lo que uno piense sobre el éter y el tiempo».
In his lectures of around 1911 he pointed out that what "the theory of relativity has to say... can be carried out independently of what one thinks of the aether and the time".
Si alguien tiene algo que decir... puede decírmelo en la cara. Relájense.
If anyone has something to say, they can say it to my face.
Ahora, Édith, lo que te voy a decir... puede parecerte una sorpresa.
Bueno, quiero decir... puedes... llamar a la policía y hacer que se los lleven.
Well, I mean, you... could... call the police and have them take your parents away.
Hay secretos militares involucrados, así que solo puedo decir... que hemos recibido tecnología con la que el viaje... puede ser hecho muy rápidamente.
There are military secrets involved, so I can only say... we have received technology by which the journey... can be made very quickly.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
