Como decirlo... la presión, el sonido y el poder de las letras son fuertes.
How you'd say... the pressure, the sound, and the lyrics' power are strong.
Siento cambiar el asunto, señor... pero, últimamente oh, como podría decirlo... la calidad del koban(moneda) su pobre manufactura... bueno, la gente ha estado hablando muchísimo sobre eso.
Well... I'm sorry to change the subject, sir... but,, how should I say it... the quality of koban... their poor manufacture... well, people have been talking a lot about it.
Y por mucho que me duela decirlo... la sentencia de Zack no será revocada.
And as much as it pains me to say... Zack's sentence will not be overturned.
"Pero no está listo para salir a decirlo... la decisión saldrá pronto".
"But he's not ready to come out and say it... The decision will come some time soon."
Hoy es su cumpleaños Cómo decirlo... la vida continúa.
No vine acá a decirles que se necesita un montón de huevos para decirle... la verdad.
I didn't come down here to tell you guys that it took a lot of balls to tell her truth.
No sé, pero puedo decirle... la gran cantidad de su piel se halló bajo las uñas de ella.
Well, I don't know, but I can tell you a considerable amount of his skin was found under her fingernails.
Antes de que yo pudiera decirle... la mordió y cayó muerto.
Before I could say anything, he he'd taken a bite from it he fell his face all twisted, and...
Lo que no puedo entender... es porque Nicolás Riviére tardo tanto tiempo en decirle... la verdad de su relación con el señor Delamont.
What I can't figure out is why he took so long to tell you the true nature of his role with Mr Delamont.
Lo que no puedo entender... es porque Nicolás Riviére tardo tanto tiempo en decirle... la verdad de su relación con el señor Delamont.
What I don't understand is that Nicolas withheld so long from you what he did for Delamont exactly.
Alguien no tiene amigos Y no encuentra su camino Dejaré una luz en mi ventana Por más que sea difícil decirle... la verdad será la prueba de mi amor.
As hard as it would be to tell him the truth would be proof of my love.
Según Fusilli: El tema de la canción revisado es el egocentrismo de la gente y cómo la cantante titubea para decirles... la forma en que viven podría ser mejor.
"The subject of the revised song is the self-centeredness of people and how the singer hesitates to tell them... the way that they live could be better."
Vine a decirle que su amigo... la ama profundamente.
I came to tell you your friend... loves you very much.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
