Podría decirse que Jonah es un poco tóxico... con las amistades femeninas de toda la vida.
Well, some might say Jonah is a little toxic specifically towards life-long female friendships.
Por otro lado... podría decirse que un tenedor de torta es... es una herramienta bastante práctica.
On the other hand, you must say that a cake fork is is a rather practical tool.
Su formación religiosa previa es débil; su decisión debe ser esclarecida, purificada, madurada... Puede decirse que en todas partes se juzga necesario un prenoviciado.
Their previous religious formation is weak; their decision needs to be clarified, purified, about everywhere, the prenovitiate is considered necessary.
Este es un tributo al instinto natural de los animales, tiene que decirse, mostrando mucha piel... pero no exactamente como lo has hecho en verano.
This is a tribute to natural animal instinct it has to be said, showing plenty of skin... but not exactly the way you've done it in summer.
Porque él es un compañero íntegro, un lancero bengalí, que lleva sus galones con un orgullo que podría decirse poco modesto, pero... me cae bien.
He's an upright fella, Bengal Lancer, sports his stripes with a pride some might call immodest, but... I have some feeling for him.
Volver a casa después de un duro día de trabajo, solo para ser asaltado por lo que podría decirse que es uno... Siga leyendo
Coming home after a hard day at work, only to be assailed by what is arguably one of the smelliest of objects,...
O cuando todos finalmente vuelan, si así pudiera decirse, hacia un cielo que es solo, finalmente, una sábana pintada de cielo...
Or when all are flying at the end, if so it could be said, to a sky that is just, finally, a sheet painted sky...
Berlin, India, Tailandia, Indonesia... Podría decirse que usted es un nómada contemporáneo.
Berlin, India, Thailand, Indonesia... It could be said that you are a contemporary nomad.
Podría decirse simplemente que Drink, Shop and Do es una cafetería o un bonito lugar en el que comer algo... pero es mucho más que eso, ya que ofrece un sin fin de actividades para entretenernos.
Arguably, Drink, Shop and Do is a cafe or a nice place to it is much more than that, as it offers endless activities to entertain.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
