Esto es exactamente el por qué no quise decirte... desde un principio, que estaba tomando esa clase.
This is exactly why I didn't want to tell you I was taking a class in the first place.
Hay algo que he querido decirte... desde nuestra primera conversación en la biblioteca.
There's been something I've been trying to say to you... ever since our first conversation in the library.
Ha habido algo que he intentado decirte... desde nuestra primera charla en la biblioteca.
There's been something I've been trying to say to you... ever since our first conversation in the library.
Puede que sí. Joe, hay muchas cosas que quise decirte... desde que comenzamos la gira.
Maybe I have. Joe, there are a lot of things I wanted to tell you while we were on the road.
¡Sí! Ray-Ray, ¡es lo que intentamos decirte... desde hace 15 minutos!
Yes! Ray-Ray, that's what we've been trying to tell you for 15 minutes!
Alte rezultate
Y para decirte la verdad... desde que supe que venías, he planeado algunas cosas.
And to tell you the truth, since I heard you were coming, I've planned a few things.
Lo sé, pero estuve tratando de decirte esto... desde que llegamos y nunca tienes tiempo.
I know, but I've been trying to talk to you about this since we got here, and you're never free.
Quería decirte que... desde que esa roca gigante aplastó a tu padre... me siento como un padre para ti.
I just wanted to say that ever since your father was squashed by a big giant rock, I feel like a father to you.
De todos modos, lo quiero decirte... es que desde que Leonard y yo nos hicimos amigos, yo sólo - ¿Quieres sentarte?
Anyhow, the thing I wanted to talk to about is... you know, since Leonard and I have become friends, I was just...
Hay algo que quiero decirte... tengo el VIH desde [xx año].
There's something I want to tell you, I've been living with HIV since [xx year].
Son diez palabras, pero ha sido una catarsis... abrirme... pero lo que intento decirte, cariño,... desde lo más profundo de mi alma,... es que yo siempre...
Even ten words in, it already feels so open up about what I'm trying to say, baby.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
