Escribió una parodia que exageraba ingeniosamente los defectos de la sociedad moderna.
She wrote a burlesque that cleverly exaggerated the flaws of modern society.
En su novela, pintó un personaje implacable que encarnaba los defectos de la sociedad.
She painted a hard-boiled character in her novel, embodying the flaws of society.
Esto nos recordó los defectos de tan muchas pinturas de paisaje aficionadas.
This reminded us of the shortcomings of so many amateur landscape paintings.
Y esa actitud no implica que aceptemos estoicamente los defectos de los otros.
And this attitude does not imply stoically accepting the shortcomings of others.
Los defectos de una persona superior son como el sol y la luna.
The faults of a superior person are like the sun and moon.
Empiezas a ver los defectos de tus padres a esa edad.
You begin to see the flaws of your parents at that age.
Un admirador fanático tiende a ignorar los defectos de su celebridad favorita.
An idol worshiper tends to ignore the flaws of their favorite celebrity.
Phaethon e Ícaro comparten los trágicos defectos de la negligencia y la hubris.
Phaethon and Icarus share the tragic flaws of heedlessness and hubris.
Los defectos de diseño pueden limitar la eficacia general del producto.
The design flaws can hold down the overall effectiveness of the product.
Los críticos a menudo exageran los defectos de una película popular.
Critics often blow out of proportion the flaws in a popular movie.
El ayuntamiento tramitó extrajudicialmente las reclamaciones derivadas de los defectos de construcción.
The municipality managed extrajudicially the claims arising from the construction defects.
Señalar los defectos de mi obra no me ayuda a crecer como artista.
Finding fault with my artwork doesn't help me grow as an artist.
Cada unidad sellada viene con una garantía contra defectos de fabricación.
Each sealed unit comes with a warranty against manufacturing defects.