Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
proxy's
of the representative
the attorney-in-fact
of authority to act
of the person empowered
Si la relación legal del apoderado con el titular de la cuenta cambiara, es preciso notificar al hospital.
If the proxy's legal relationship with account holder changes, please notify the hospital.
Los documentos necesarios para comprobar la identidad del dueño de los datos, o cuando corresponda, la identidad del apoderado y sus facultades de representación jurídica
The documents needed to evidence the data owner's identity or, when applicable its proxy's identity and legal representation faculties
Listado de apoderados con información de contacto, alumno y foto del apoderado
Es por ello que no basta para la Argentina con las simples alegaciones del apoderado sino que las mismas deberían haberse documentado para posibilitar la verificación de sus dichos.
This is why Argentina considers the simple allegations of the representative to have been insufficient - they should have been documented so that they could be verified.
Debe disponer de los datos personales del otro cónyuge y del apoderado.
También el padre podrá limitar el poder notarial del apoderado a ciertas cosas, como la autorización de ciertos tratamientos médicos o dentales.
Or the parent can limit the power of the attorney-in-fact to certain things, such as authorizing specific medical or dental treatment.
Nombre y dirección del apoderado, cuando fuese el caso,(deberá presentarPoder especial o general)
Name and address of the Representative, when applicable, (must present special or general POA)
Si la relación legal del apoderado del paciente cambia, el apoderado deberá informar a Johns Hopkins inmediatamente llamando al servicio de asistencia técnica de usuarios de MyChart (MyChart Help Desk, en inglés).
If the proxy's legal relationship with the patient changes, the proxy must inform Johns Hopkins immediately by contacting the MyChart Help Desk.
La responsabilidad es del apoderado o ya conocemos el truco.
La junta aceptó el voto del apoderado como válido durante la elección.
The board accepted the proxy holder's vote as valid during the election.
La tutela del apoderado elegido por el padre se impone sobre todas las demás.
Guardianship of trustee chosen by father prevails over all others.
Si usted se llegara a separar o divorciar, es probable que quiera reconsiderar su designación del apoderado de salud.
If you're separated or divorced, you might want to reconsider your choice of a health care agent.
Igualmente, debe hacerse constar el nombre del representante legal y del apoderado en caso de que lo hubiere.
At the same time, the legal representative name and empowered, if any, has to be included.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
