Si a alguien del público... le puede hacer mal ver que un hombre se ahoga, debe abandonar la sala ya.
Anyone in the audience who would be irrevocably damaged by seeing a man drown should leave now.
No lo sé, es como si sintiera... Siento que desde ya debo protegerlo de todo el mal del mundo.
It's bizarre, as if I feel bound to protect him from all the world's evil.
No emplee utilidades residentes en la memoria cuando la unidad de discos ópticos escriba en un disco, ya que podría provocar el mal funcionamiento del ordenador...
Do not use memory-resident utility software while the optical disc drive is writing data to a disc. This may cause your computer to malfunction...
La libertad en la pintura es mayor ya que está despojada de toda reflexión, por lo tanto de la noción del bien y del mal...
Given that it divests itself of all reflection freedom in painting is greater, therefore, than any notion of good and evil.
Ahora viven al cruzar la calle o a una cuadra del basurero y huele mal... Ya la gente no puede dejar que sus nietos jueguen en el patio sin sentir miedo.
Now they live across the street or down the road from the landfill and it smells... People no longer let their grandchildren play in the yard without fear.
Qué mal, era tu oportunidad de deshacerte del mocoso... pero ya que te las entregó el Gran Maestro, no podrás rechazar la invitación.
Yet this is your chance to leave the boy, but if Mahaguru already talking, we can not refuse, yes.
Los organizadores estarán monitoreando los pronósticos del clima... si la cosa se ve mal, ya hay un plan alternativo ultra-secreto que se les anunciará por lo menos el día anterior.
The organizers will be monitoreando the prognoses of the the thing is bad, already is an ultrasecret alternative plan that will announce at least the previous day to them.
Pero también hay rumores de una valiente chica de otro mundo, que ya salvó el mundo de los poderes del Mal anteriormente...
But there is also talk of a brave girl from another world, who saved their world from the powers of Evil once before...
Este es el mayor crisis PR para golpear Greendale... Ya que nuestra manifestación en protesta por la Corea del mal.
This is the biggest PR crisis to hit Greendale since our rally protesting the wrong Korea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
