Muchos mencionan el hecho de que la aplicación del programa acaba de comenzar y que no es posible hacer un balance exhaustivo hasta que no se disponga de los resultados de las evaluaciones.
Many mention that programme implementation has just started and a comprehensive assessment cannot be made until the results of evaluations become available.
Cuatro semanas es muchísimo tiempo para pasar sin comer azúcares, granos o lácteos (sin mencionar el alcohol y las legumbres) y, en ocasiones, la extensa duración del programa acaba convirtiéndose en una desventaja para los individuos que consideran empezar la dieta.
A duration of 30 days is a long time to go without sugar, grains, or dairy (let alone alcohol and legumes), and oftentimes the daunting timeframe prevents people from even considering the diet.
La segunda fase del programa acaba de empezar y se prestará especial atención para evitar la repetición de algunos errores.
Phase II of the programme was just starting and care would be taken to avoid the repetition of certain mistakes.
La próxima ronda del programa acaba de comenzar en Europa.
Habla del ambiente a tu alrededor, del programa que acabas de ver, etc.
Talk about the environment around you, the show you just saw, etc.
A día de hoy, se ha convertido en uno de los tutores del programa y acaba de pedirle la mano a su novia.
Today, he has become one of the programme's tutors and just proposed to his girlfriend.
Me parece que la Comisión, a través del programa que acaba usted de presentar, falta gravemente a su papel motor.
To judge by the work programme which you have presented, I believe that the Commission is seriously failing in its role as a driving force.
La secretaría espera que la Junta ofrezca orientaciones y apoyo para la financiación y ejecución del programa que se acaba de señalar.
The secretariat looks forward to the Board's guidance and support for the funding and implementation of the programme outlined above.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
