Por eso el papel del príncipe es para... Perdón, estaba afinando.
That's why the role of the prince goes to... I'm sorry. I was just tuning up.
No estabas en casa y el problema del dinero... Perdona. Discutí con mi padre y me fui de casa.
You weren't there, and then the money problem - I'm sorry.
Ahora, las teorías sobre qué está causando esto, oscilan desde los norcoreanos, hasta una fisura en la continuidad del espacio-tiempo... Perdón por no haber venido antes, Rose.
Now, theories about what's causing this range from the North Koreans to a breach in the space-time continuum... Well, sorry I didn't get to you sooner, Rose.
Deberían estar alrededor del 65%... Perdón 154 votos electorales de los estados están en juego ahora mismo.
That should be somewhere around 65%, excuse me. 154 electoral votes of the states are in call right now.
La hija de la víctima de 8 años de edad fue testigo del ataque... Perdone, señor.
'The victim's eight-year-old daughter witnessed the attack...' Excuse me, sir?
Siento interrumpir un relato tan bien ensayado... pero ya que no puede presentar... ningún testigo del hecho... Perdone, Ministro.
I'm sorry to interrupt what I'm sure would have been a very well-rehearsed story... but since you can produce no witnesses of the event... Pardon me, minister, but as it happens, we can.
Sin embargo, con algunas acciones prácticas que no tienen nada de revolucionario, puedes contribuir a aplazar el fin del mundo (ejem... perdón, el día de la deuda ecológica).
Basically, by making a few practical, everyday changes, you can help push back the end of the world (sorry, Earth Overshoot Day).
Shizuma: (mirando el reloj del cuarto)... perdón Etoile sama... se ha pasado el tiempo muy rápido con la agradable conversación... pero ya debo regresar a mi cuarto...
Shizuma: (looking at the clock in the room)... sorry Etoile sama... time has passed quickly with this pleasant I must return to my room...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
