Y una ligera rotación del brazo derecho... que es lo que llamamos en el oficio "trozos de duda"... lo que significa que él no tiene ninguna confianza en lo que ha dicho.
And a slight rotation of the right arm, Which is what we call in the trade a shrug fragment, Which means he's got zero confidence in what he just said.
Pero ayer hice exactamente... lo que me pidieron, con lo que me costó sentarme allí... a verlos bailar alrededor de sus derechos... después de lo que él me hizo por ocho años.
But yesterday, I did exactly as was asked of me- hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights after what he did to me for eight years.
Si ignora ese derecho... lo que diga puede ser y será usado en su contra...
Y el más cruel de todos... Garfio, con ojos tan azules como nomeolvides... excepto cuando te desgarraba el vientre... con el garfio que tiene en vez de mano derecha... lo cual hacía que sus ojos se pusieran rojos.
And, crueIlest of them all... Hook, with eyes bIue as forget-me-nots... save when he clawed your belly... with the iron hook he has instead of a right hand... at which time his eyes turn red.
La estrategia promete lo siguiente: En 2019, [el acceso] a la información será un derecho... lo que a su vez promoverá el desarrollo social, el bienestar social, la igualdad y la democracia.
The strategy holds the following promise: In 2019, [access to] information will be a right... which in turn will promote economic development, social well-being, social equality and democracy.
Primero, levantarán su dedo índice derecho... und repetirán lo que diga.
No debiera entender de izquierdas o derechas... sólo sobre lo que mantenga a la gente sana y segura.
It shouldn't be about the left or the right... but what works to keep people safe and healthy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
