Pero pensé que iba a derrochar el postre de hoy para el almuerzo.
But I thought I would splurge for today's lunchtime dessert.
Haz de este el momento de derrochar un poco sobre ti.
Make this the time to splurge a little on you.
No tienes que derrochar tu phillim precioso... en una anciana.
Don't have to waste your precious phillim... on an old woman.
Las herramientas de calidad deficiente podrían dañar la campaña y derrochar recursos.
Poor quality tools may damage the campaign and waste resources.
Se arrepintió del momento en que decidió derrochar sus ahorros en lujos innecesarios.
She regretted the moment she chose to squander her savings on unnecessary luxuries.
Si usted quiere derrochar el dinero, el juego del Keno.
If you are seeking to squander money, wager on Keno.
Derrochar energía en tareas triviales puede obstaculizar la productividad en el trabajo.
Squandering energy on trivial tasks can hinder productivity in the workplace.
Para un fin de semana de mimos y derrochar, es perfecto.
For a weekend of pampering and splurging, it's perfect.
Solo así podrá conseguir el máximo rendimiento sin derrochar sus recursos.
Only this way can you achieve full performance without wasting your resources.
Él ciertamente no iba a derrochar en cortes de pelo tampoco.
He certainly wasn't going to splurge on haircuts either.
Usando su sentido común, decidió ahorrar dinero en lugar de derrochar en cosas innecesarias.
Using horse sense, he decided to save money instead of splurging on unnecessary things.
Ella sintió arrepentimiento después de derrochar en un bolso caro que rara vez usaba.
She felt buyer's remorse after splurging on an expensive handbag she rarely used.
Piénsatelo bien antes de derrochar efectivo en compras excesivas y conserva tu liquidez.
Think wisely before splurging on excessive purchases and hold on to liquid cash.