Me llaman cuando una víctima se descompone... y no puede identificarse.
I'm called in when a victim is too decomposed to identify.
Y nada puede dañarte, excepto cuando se descompone... y los hologramas se vuelven reales.
And nothing can hurt you, except when it malfunctions... and the holograms become real.
Si, obviamente, luego de un tiempo... el material que utilizo se descompone... y lo destruyo en el ácido... para evitar la propagación de bacterias peligrosas.
Yes, obviously, after a time... some of the material I use decomposes... and so I destroy it in the acid... in order to avoid spreading dangerous bacteria.
Los astrónomos galácticos se quedan sin trabajo... las estrellas se enfrían y mueren, la materia se descompone... y el universo se convierte... en una niebla delgada y fría de partículas elementales.
Then the galactic astronomers are out of business... the stars cool and die, matter itself decays... and the universe becomes... a thin, cold haze of elementary particles.
Alte rezultate
Si un solo átomo... de ese material radiactivo se descompone... con el gato adentro de la caja... un mecanismo activa el martillo que a su vez rompe la ampolla... y adiós al gatito.
If even a single atom of that radioactive material decays while the cat is inside the box a relay mechanism trips the hammer which breaks the vial and it's curtains for kitty.
Mi auto siempre se descompone... solo necesito usar el teléfono.
My car always breaks down. I just need to use the phone.
Por cierto, este tipo de plástico no se descompone... Lo siento.
By the way, this kind of plastic doesn't break down, sorry.
La buena noticia es que todo lo que se descompone... se puede restaurar.
And here's the good news, all that decays can be restored.
Voy camino a Las Vegas y mi auto se descompone... en el quinto infierno.
I had the money. I'm on my way to Vegas, and my car breaks down.
Desafortunadamente la unidad de aire acondicionado... en este edificio es vieja y se descompone... en días cálidos como éste.
Unfortunately the unit of conditioned air... in this building it is old and it is disturbed... in warm days like this one.
Incluso cuando el cuerpo se descompone... uno podría vivir siempre en el cuerpo de otro... gracias al amor de una persona.
Even after the flesh perishes, one can live in the hearts of others together with the feelings one has for them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
