No he tenido una buena noche desde... Bueno, desde que me casé.
I haven't had a good night's sleep since well, since I got married.
He estado despierto desde... Bueno, ya no duermo.
I've been up since... well, I don't really sleep anymore.
No he dormido aquí desde... Bueno, desde hace una eternidad.
I haven't slept here since... Well, since a mighty long time.
No me había reído tanto desde... Bueno, desde que te fuiste.
I haven't laughed so much since... Well, not since before you went away.
Ustedes han sido un gran apoyo desde... Bueno, no necesitamos decir su nombre.
You guys have been so supportive since... Well, we don't need to say his name.
Llevaba cerrado desde... Bueno, desde que la diñó.
It's been locked up since... Well, since he popped his clogs.
No había disfrutado de una comida así desde... Bueno, desde hace tiempo.
I haven't had a meal like this since... Well, for a while.
Bueno, hace un año desde... Bueno, me alegro que por fin haya cogido unos días libres.
Well, it's been a year since... Well, I'm glad he's finally taking some time off.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
