Ahora estamos deseando continuar este viaje juntos y escribir muchas más páginas en la historia de las carreras de la máxima competición .
Now we are looking forward to continuing this journey together and to writing many more pages in the history of top level racing competition.
Por último, quisiéramos añadir que estamos deseando continuar nuestro debate y compartir nuestras experiencias este año sobre el nuevo tema.
Finally, we would like to add that we are looking forward to continuing our discussion and sharing our experiences this year on the new theme.
Tras su muerte de Juan Pablo I apenas un mes después de su elección, el cardenal Karol Wojtyła fue elegido Papa y, deseando continuar la línea establecida por su predecesor, escogió el nombre de Juan Pablo II en su honor.
After John Paul I's sudden death a month later, Cardinal Karol Józef Wojtyła was elected and, wishing to continue his predecessor's work, became the second Pope to take a double name as John Paul II.
Aun así, después de convertirse en el Ser Oscuro, Rumplestiltskin busca a Jones, deseando continuar con su duelo.
However, after becoming possessed with an entity known as the Dark One, Rumplestiltskin seeks out Jones, wishing to continue their duel.
Con Rose a su lado volviendo a confiar en él y deseando continuar sus viajes, el Doctor mira hacia el cielo para elegir una estrella como su próximo destino, asegurando que va a ser, en palabras de su previa encarnación, "fantástico".
With a now-trusting Rose by his side and eager to continue their travels, the Doctor looks up into the sky to choose a star for their next destination, assuring her that it will be, in the words of his previous incarnation, "fantastic".
Señor Audy, por supuesto que este es un ámbito en el que el BEI está deseando continuar su acción.
Mr Audy, this is certainly an area in which the EIB is eager to continue its action.
Tu preferencia por su alteza real ha seguido inspirándonos, por lo que estamos deseando continuar esta aventura con todos ustedes en línea.
Your love of her royal highness has continued to inspire us and so we're looking forward to continuing this adventure with all of you online.
Ahora estoy deseando continuar apoyando al movimiento cooperativo a distancia, sobre todo en este momento en el que tiene mucho que ofrecer al mundo .
I'm now looking forward to continuing to support the co-operative movement from a distance especially at this time when it has so much to offer to the world.
Los grupos anteriores, obviamente, hicieron un excelente trabajo y estamos deseando continuar el trabajo positivo!
The previous groups obviously did an excellent job and we're looking forward to continuing the positive work!
Hemos tenido muchos éxito y muchos fracasos en el camino, pero estoy deseando continuar la temporada juntos y buscar más victorias , ha señalado.
We have had many successes and many failures along the way, but I am looking forward to continuing the season together and looking for more victories, he said.
Nos ha impresionado por la calidad y la velocidad de su trabajo y estamos deseando continuar nuestra colaboración a lo largo de 2016.
We have been impressed by the quality and the speed of their work and we're looking forward to continuing our collaboration throughout 2016.
Estoy deseando continuar mi proceso de coach con ella en el futuro.
I am looking forward to continuing my coaching with Jane into the future.
¡Pero estaba deseando continuar mis estudios!
But I was looking forward to continuing my studies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.