Tom dice que puede desplumar un pollo en menos de diez minutos.
Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
No sabéis desplumar un pollo y menos aún detener a un palomo.
You couldn't pluck a chicken, much less stop a pigeon.
Me ibas a desplumar todo lo que pudieras y luego huir de tu delito.
You were going to fleece me for all you could and then run from your crime.
Puedo entender su deseo de desplumar al hombre, ¿pero por qué el matrimonio?
Right, then. I can understand her wanting to fleece the man, but why marriage?
¿Nos va a desplumar por un papel? - Es muy valioso.
You'd clean us out just for that paper? - It's worth it.
Se aprovechan de ti y tú te dejas desplumar como un pollo.
They take advantage of you to leave you like a plucked chicken.
Basta, no hay tiempo para desplumar ni asar ni comer gallo.
Enough, there's no time to pluck or roast or eat rooster.
Otra opción sería desplumar o encerar el que es más grueso.
Another option would be to pluck or wax the one that is thicker.
Yo podría encontrar una de estas, más rápido que desplumar un pollo.
I could find me one of these, quicker than plucking a chicken.
Un tipo que ha hecho carrera a costa de desplumar músicos.
He's a guy who's made a career off of fleecing musicians.
Así que empezó a desplumar mujeres a diestra y siniestra.
So he started fleecing women left, right and centre.
Sabes coser, pero no puedes desplumar una gallina.
You know how to sew, but you can't pluck a chicken.
Ustedes saben, encerar, depilar, enredar y desplumar.
You know, waxing, tweezing, threading and plucking.
