Habla rápido, a veces demasiado, y repite mucho lo que dice... entonces los niños le decían "la grabadora".
She talks fast, often too fast, and she talks repetitively, and then the children called her a tape recorder.
Si su Rey está tan seguro de su rectitud como dice... entonces no dudo que aceptará el proceso... que podrá acelerar la concreción de sus deseos.
If your king is as certain of his rightness as you say he is, then no doubt he will welcome the proceedings, which can only hasten the fulfillments of his desires.
Bueno, si es tan importante como dice... entonces cuando caiga, se aprobará la fusión.
Well If... If he's as big as you say Then when he goes down, the merger will be approved.
Si la amenaza que representa ese Anubis es tan seria como dice... entonces conseguir tecnología alienígena debería ser nuestra prioridad principal.
If the threat posed by this Anubis is as serious as you say, acquiring alien technology should be our first priority.
Si Devraj es tan peligroso como el inspector dice... entonces puedo saber ¿por qué no se le ha procesado ante un tribunal?
If Devraj is so dangerous as the inspector says... then may I know, hitherto why wasn't he tried in any court?
Asumiendo que Bernard confiara en mí tan implícitamente como dice... entonces nunca le revelaría nada que él me hubiese dicho, ¿o sí?
Assuming that Bernard trusted me as implicitly as you say, then I'd never reveal anything he said to me.
Y luego el Sr. Paddywhack lo toma de vuelta a su manager y le dice... Entonces, vamos a cambiar eso ¿De cheques a ahorros?
And then Mr Paddywhack takes it back to his manager and he says: So, we'll switch that from chequing to savings?
Y el Sr. Pattywhack se la lleva al Gerente y dice... Entonces, ¿lo pasamos de arqueo a ahorros?
And then Mr. Paddywhack takes it back to his manager and he says... So, we'll switch that from checking to savings?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.