Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Publicitate
dice... que

Traducere "dice... que" în engleză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
says
tells
said
saying
El investigador de incendios dice... que no hay signos de juego sucio.
Arson investigator says there's no sign of foul play.
Pero, señor, mi intuición me dice... que tengo razón.
But sir, my intuition says I'm on the right track.
Verá, esta cadena nos dice... que este es el incendio importante.
See, this chain tells us This is the fire that matters.
Mi instinto me dice... que René tiene la clave de esta situación.
My instinct tells me Rene has the key to the situation.
Mi contacto en Comley dice... que hay trajes italianos.
So my boy at comley said there's a truckload of Italian suits.
El doctor dice... que hay una infección en su cerebro.
Doctor says there's an infection in his brain.
La reverenda madre dice... que no podemos fingir nuestra relación con Él.
Reverend mother says we can't fake our relationship with him.
El tribunal dice... que la señora Carson tiene el derecho de visita.
Court says Mrs. Carson has the right to visit.
Mi inteligencia me dice... que el tal Bruce vendrá a Denver.
My intelligence tells me this beat Bruce is comin' to Denver.
Mamá dice... que es como si toda la casa estuviera poseída.
Mama says, it's like the whole house is possessed.
Y todo el mundo me dice... que ya no soy el mismo.
And everybody tells me... that I am not the same.
En la calle se dice... que estás viendo a otras chicas.
Word on the street... is that you're seeing other girls.
El consejero escolar dice... que lo han suspendido dos veces por pelear.
Guidance counselor says he's been suspended twice for fighting.
Nici un rezultat pentru acest sens.

Expresii în engleză cu traduceri care conțin dice... que

! se dice que exp.
! word is
"Word is the store will close early."
! word has it
"Word has it that she got the job."
hacer lo que alguien dice v.
do as someone says
"She always does as her teacher says."
! dance to someone's beat
"He always dances to his boss's beat at work."
pensar lo que se dice v.
weigh one's words
"During negotiations, the spokesperson carefully weighed her words before responding."
por lo que se dice adv.
by report
"By report, the event was very successful."
el silencio dice más que mil palabras exp.
silence speaks volumes
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
! eso sí que dice algo exp.
! that's surely saying something
"Winning the award twice, that's surely saying something."
! lo que alguien dice va a misa exp.
! whatever someone says goes
"In this house, whatever mom says goes."
! lo que él dice va a misa exp.
! what he says goes
"In this house, what he says goes."
! lo que dice alguien va a misa exp.
! what someone says goes
"In this house, what Mom says goes."
! la computadora dice que no exp.
! computer says no
"I asked for a refund, but the computer says no."
que se dice adj.
professing
"He is a professing expert in the field."
! desafiar a alguien a demostrar lo que dice v.
! call one's bluff
"He called her bluff about the fake report."
! persona que dice disparates n.
! gibbering idiot
"He made himself look like a gibbering idiot at the meeting."
tener en cuenta lo que uno dice v.
mark one's words
"Mark my words, he will win the election."
! tener cuidado con lo que se dice v.
! mind one's P's and Q's
"Teachers remind students to mind their P's and Q's in class."
aceptar lo que dice alguien v.
take someone's word on it
"You can take my word on it, the movie is great."
cuidar lo que se dice v.
guard one's tongue
"At formal dinners, you must guard your tongue about politics."
! pillar lo que alguien dice v.
! smell what someone is stepping in
"Can you smell what he is stepping in with his story?"

Sinonime și analogii pentru "dice... que" în limba Română

Publicitate

Sugestii

se dice que +10k
la gente dice que +10k
por lo que dice 6230
escuchar lo que dice 2240
hay gente que dice que 2130
por lo que se dice 1480
que se dice pronto 390
pensar lo que se dice 40

Rezultate: 200. Exacte: 200. Timp de răspuns: 228 ms.