El Séptimo Programa Marco, con un presupuesto total de 54600 millones de euros, es el mayor instrumento del mundo para apoyar la investigación, y dicho programa, sin duda, es el elemento más importante de la política de investigación de la UE.
The Seventh Framework Programme, with a total budget of €54.6 billion, is the world's largest instrument for supporting research, and that programme is definitely at the heart of EU research policy.
Antes de la firma del Convenio SOWAER/BSCA, la Región podía modificar en cualquier momento el programa de inversiones, adoptando una nueva decisión unilateral, o incluso renunciar por completo a dicho programa, sin que tal decisión lesionase los derechos de BSCA.
At any time before the 2002 SOWAER/BSCA agreement was signed, the Region could have altered the investment programme, by adopting a new unilateral decision or even totally abandoning this programme, without such a decision infringing BSCA's rights.
Nuestro personal de cocina ha recibido capacitación especializada y diariamente elabora menús de acuerdo a las indicaciones de dicho programa, sin dejar de consentir a cada uno de los residentes.
Our kitchen staff has received specialized training and prepares daily menus according to the menu program.
Alte rezultate
Dichos programas, sin embargo, pueden haber ayudado a emparejar el consumo.
Soñamos con un mundo en el que los empresarios puedan tener acceso ilimitado a dichos programas, sin importar su situación económica o antecedentes.
We dream of a world where entrepreneurs could have unlimited access to such programs, no matter their economic status or background.
Comentó que los mencionados programas de gobierno ya acabaron con varios núcleos agrarios que aceptaron dichos programas, sin embargo, esto no ha sucedido en Zirahuén.
He commented that the above-mentioned government programs have already destroyed many farming communities that accepted them; nevertheless, this has not happened in Zirahuén.
La presente Guía puede servir como base para dicho programa. Sin embargo, usted debe comprobar los requisitos específicos de sus reglamentaciones locales para la adopción de un Programa de Cumplimiento.
This Guide can serve as the basis for that program, however, you must check with your local regulations for the specific requirements for adoption of a Compliance Program.
Dicho programa fue establecido, sin lugar a dudas, por un teólogo y se propone representar las tres categorías máximas del espíritu humano: la Verdad, el Bien y la Belleza.
It was certainly established by a theologian and meant to represent the three greatest categories of the human spirit: Truth, Good and Beauty.
Ingreso (excepto la información requerida por la ley para determinar si es elegible para participar en un programa o para recibir ayuda financiera bajo dicho programa), sin previo consentimiento de los padres o del estudiante elegible.
Income (other than that required by law to determine eligibility for participation in a program or for receiving financial assistance under such program), without prior written consent of the parent or eligible student.
Según las condiciones explícitas en dicho programa, reparáramos o reemplazamos sin costo alguno el material que esté defectuoso.
According to the explicit conditions in our program, we remake with no replace cost because of defectives materials or applications.
Dicha base de datos facilitará el seguimiento y la evaluación de dichos proyectos y programas y, sin duda, contribuirá a una mayor coordinación.
The establishment of such a database would facilitate the follow-up and evaluation of the projects and programmes in question, and would undoubtedly contribute to better coordination.
De este modo, si las bibliotecas que usted necesita vienen con partes fundamentales de un sistema operativo privativo, la GPL dice que se permite enlazar su programa con dichas bibliotecas, sin condiciones de ningún tipo.
Thus, if the libraries you need come with major parts of a proprietary operating system, the GPL says people can link your program with them without any conditions.
Si una jurisdicción diferente de Nebraska exige al Operador del Programa recaudar impuestos a las ventas, impuestos al uso, otros impuestos o cargos, el Operador del Programa tiene derecho a terminar inmediatamente este programa en dicha jurisdicción, sin recurso.
If a jurisdiction other than Nebraska requires the Program Operator to collect sales taxes, use taxes, other taxes or fees, the Program Operator has the right to immediately terminate this program in such jurisdiction without recourse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
