Doy la bienvenida a los nuevos y les digo... que el resto de nosotros sabe exactamente cómo se sienten.
I welcome you newcomers, and say... that the rest of us know exactly how you feel.
Cuando le digo... que el tiempo tiene su modo... una disposición a ser intuitivo... no estoy hablando metafóricamente.
When I tell you that time has moods a disposition to be intuited... I'm not speaking metaphorically.
Sólo digo... que el banco con el que opero tal vez considere que otorgarle un crédito... sea un problema.
I'm just saying the banks I deal with may find your credit viability problematic.
Pero le digo... que el sueldo del gobierno puede que no sea mucho, pero lo tengo mejor... que el tipo cuyo trabajo es ponerse delante de la bala.
But I tell her... my government salary may not be a lot, but I still make more... than the guy whose job it is to stand in front of the bullet.
Y yo os digo... que el servicio a la verdad, el servicio a la humanidad mediante la verdad, es una de las cosas más valiosas de vuestros mejores años, de vuestros sutiles talentos y de vuestra esforzada entrega.
And I say to you... that the service of truth, the service of humanity through the medium of truth - is something worthy of your best years, your finest talents, your most dedicated efforts.
Si alguien afuera está escuchando, por favor, tienes que creerme cuando te digo... que el Social Redroom tiene la culpa.
If anybody out there is listening, please, you have to believe me when I tell you that the Social Redroom is to blame.
Vamos sólo digo... que el Sr. Emerald tuvo que cambiar de opinión, de corazón - ¿Pero como supo...? - Sr. Rad lo sabe todo... lo que pasa en el vecindario.
But how did you know - ? -Mr. Rad knows everything... that goes down in Mr. Rad's neighborhood.
Alte rezultate
Yo solo digo... que de donde vengo el azul es de reciclaje.
Just saying... where I come from, blue is for recycle.
Bueno, yo sólo digo... que no tendré el siguiente bebé.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
