Mira, mejor que me digas qué diablos está pasando porque si hubiera dejado el coche en la estación como dijiste... todos en el pueblo lo hubieran reconocido.
Look, you better tell me what the hell is going on... because if I'd left that car down at the station like you told me... everybody in the village would've recognized it.
12,14,18... 20 globos en el cielo. Bueno, dijiste... todos los permisos han sido cancelados, He encontrado a alguien para sorprender ¡Ataque aéreo!
I think it's about to begin 12,14,18... 20 balloons in the sky Well, you said... all leave was cancelled, I found someone to surprise Attack from the air!
Recuerdas que me dijiste... que todos los viernes contratas a hombres para acompañantes de mujeres.
Remember you told me... every Friday those women hire male escorts.
Se lo dijiste... a todos en el bar, pero intenta contenerte mañana.
But now that you've told everyone in the bar, try and contain yourself tomorrow.
Stan, ¿cómo es que no me dijiste... que todos son tan amables aquí?
Stan, how come you didn't tell me everyone is so nice here?
Cariño, ¿no me dijiste... que sucede todas las noches desde que se mudaron?
Hon, didn't you mention to me that it's been every single night since they moved in?
Hiciste algo bueno, diciendo lo que dijiste... y cuidar de todos y... darles simplemente algo en lo que contar.
You did a good thing, saying what you said and taking care of everybody and just giving them something to count on.
El presidente mencionó que le dijiste... que todos predijeron que nos quedaríamos en 42.
The president mentioned that you told him... that everyone said we'd hold steady at 42.
Y luego cuando le dijiste la verdad... todos esos sentimientos, todo el enojo... que tenía guardado desde hacía tanto tiempo... tenía que salir por algún lado.
And then when you told her the truth, All those feelings, all - all that anger That she'd been holding on to for so long - It had to go somewhere.
El presidente mencionó que le dijiste... que todos predijeron que nos quedaríamos en 42.
I was in with the President this morning, and he mentioned that you told him that when you asked for predictions, everyone said we'd hold?
Incluso les dijiste a todos... que me habían atacado en el garaje.
You even told everyone... that I had been attacked in the garage.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
