Se llevaron a cabo sesiones de capacitación para familiarizar al personal con las nuevas directrices del programa de auditoría.
Training sessions were held to familiarize staff with the new audit program guidelines.
Por favor revise cuidadosamente las directrices del programa para determinar si está calificado para participar.
Please carefully review the program guidelines to determine if you are qualified to participate.
Recomienda la revisión de las directrices del Programa Erasmus y la inclusión de la obligación de contratar un seguro de vida para todos los estudiantes, con cargo por partes iguales a la Universidad de origen y a la de acogida
Recommends that the Erasmus programme guidelines be revised to include a mandatory life assurance provision for all beneficiary students, to be shared on an equal basis by the university of origin and the host university
Por lo tanto, según las directrices del programa, se dispone de información precisa sobre el mercado de destino.
Therefore, according to the programme guidelines precise information on the market destination is available.
Las autoridades locales y la población beneficiaria asumieron los principios y directrices del programa.
Estas reuniones también contribuyeron a la comprensión de las principales directrices del Programa y a su incorporación, en la medida de lo posible, en los programas de trabajo, resoluciones y decisiones de las organizaciones y órganos pertinentes.
These meetings also contributed to understanding the main guidelines of the Programme and to their incorporation, to the extent possible, in the work programmes, resolutions and decisions of pertinent organs and organizations.
En ese sentido, Egipto insiste en que la aplicación selectiva de las directrices del Programa de Acción solo socavaría los esfuerzos por lograr avances a ese respecto.
In this regard, Egypt stresses that the selective application of the guidelines of the Programme of Action would only undermine efforts to achieve progress in this regard.
Si descubre una vulnerabilidad del sitio o del producto, avísenos utilizando las directrices del Programa Bug Bounty.
If you discover a site or product vulnerability, please notify us using the Bug Bounty Program guidelines.
Identificamos snacks saludables servidos repetidamente y que cumplían con las directrices del Programa de Atención Alimentaria para Niños y las tarifas de reembolso ($0.74 por "snack").
We identified repeatedly served healthful snacks consistent with Child and Adult Care Food Program guidelines and reimbursement rate ($0.74/snack).
La División se esfuerza constantemente por dirigir sus actividades de cooperación técnica a prestar los servicios solicitados por los Estados Miembros para aplicar la Declaración y otros instrumentos y directrices del Programa.
The Division has made a systematic effort to gear its technical cooperation activities towards providing Member States, at their request, with services that would enhance their capacity to implement the Declaration, as well as other instruments and guidelines of the Programme.
Esta experiencia se basa en la utilización de blogs para la mejora del proceso de enseñanza-aprendizaje en el ámbito de la Educación Secundaria y el desarrollo constructivista de conocimiento haciendo al alumno responsable de su propio aprendizaje dentro del marco establecido por las nuevas directrices del Programa Escuela 2.
This experience is based on the use of blogs for the Improvement of Teaching-Learning Process in the field of Secondary Education and constructive development of knowledge making the student responsible for their own learning within the framework established by the new School Program Guidelines 2.
La Junta decidió dar a los gobiernos la posibilidad de adquirir directamente RCE del Fondo (la versión revisada de las directrices del Programa de Monetización de las RCE figura en el anexo I).
The Board decided to offer Fund CERs for direct purchase by governments (revised CER Monetization Program guidelines are contained in annex I)
A medida que crece con Xerox, sus beneficios aumentan según avanza su progreso a través de los niveles Plata, Oro y Platino, en función de las directrices del Programa global de partners de Xerox.
As you grow with Xerox, your benefits increase while you progress through Silver, Gold and Platinum tiers based on the Xerox Global Partner Programme guidelines.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
