Se llevaron a cabo sesiones de capacitación para familiarizar al personal con las nuevas directrices del programa de auditoría.
Training sessions were held to familiarize staff with the new audit program guidelines.
Por favor revise cuidadosamente las directrices del programa para determinar si está calificado para participar.
Please carefully review the program guidelines to determine if you are qualified to participate.
Por lo tanto, según las directrices del programa, se dispone de información precisa sobre el mercado de destino.
Therefore, according to the programme guidelines precise information on the market destination is available.
Las nuevas directrices del programa multinacional utilizan un criterio de estructura lógica ya utilizado en los proyectos de países para definir objetivos y resultados cuantitativos y cualitativos.
The new intercountry programme guidelines use the logical framework approach, already used for country projects, for defining quantitative and qualitative goals and outputs.
Las autoridades locales y la población beneficiaria asumieron los principios y directrices del programa.
Las directrices del programa deberían ser flexibles y generales, con el fin de preservar y aumentar la diversidad y riqueza de los proyectos financiados.
The overall guidelines of the programme should be kept flexible and general, to preserve and increase the diversity and the wealth of the projects supported.
En las directrices del programa se recomienda a los solicitantes que al planificar sus propios programas consulten los planes de acción estatales relacionados con la naturaleza.
Programme guidelines recommend applicants consult state wildlife action plans in planning their programmes.
Nuestros expertos lo ayudarán a regular, evaluar y registrar su producto en conformidad con las normas y las directrices del programa.
Our experts will help you regulate, test, and register your product in line with the program guidelines and standards.
Sin embargo, en algunos casos las propuestas de proyectos deben adaptarse para que cumplan las directrices del programa del donante.
However, in some instances proposals for projects may have to be tailored to comply with the donor's program guidelines.
La aprobación del préstamo está sujeta a aprobación de crédito y a las directrices del programa.
Loan approval is subject to credit approval and program guidelines.
A fin de reducir significativamente la carga del cáncer cervicouterino, es esencial garantizar el cumplimiento de las directrices del programa nacional de prevención.
Ensuring compliance with national program guidelines is an essential step toward significantly reducing the burden of cervical cancer.
Las aprobaciones están sujetas a las directrices de suscripción y directrices del programa y están sujetas a cambios sin previo aviso.
Approvals are subject to underwriting guidelines and program guidelines and are subject to change without notice.
Los prestamistas requieren que realices una tasación profesional de la propiedad para que ellos puedan determinar cuánto dinero prestarte según la determinación del tasador sobre el valor actual de mercado de la vivienda y las directrices del programa hipotecario.
Lenders require you to have a professional property appraisal done so they can determine how much money to loan you based on the appraiser's determination of the current market value of the home and mortgage program guidelines.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
