Cierra los ojos y despliega tus sentidos: las nubes que ahora lo cubren todo se irán disipando... pero mejor será que apagues el televisor antes de empezar.
Close your eyes and reach out with your senses, and what is cloudy will become clear... but you might want to make sure the TV's off before you begin.
Alte rezultate
Vio todo bañado por la luz de la consciencia-Cit y una profunda sensación de paz y felicidad inundó su corazón... Pero la experiencia se fue disipando poco a poco.
He saw everything bathed in the light of Cit-awareness and a profound sense of peace and bliss flooded his heart... But the experience was gradually dissipating.
Tres puntos no son gran cosa... pero son mejores que nada .
Three points isn't much but it's better than nothing.
Ella dice que se ha retirado... pero hemos oído eso ya.
She says she's retired but we've heard that before.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Lo sé... pero mami todavía está planeando el homenaje a Eli.
I know, but mommy's still planning Eli's memorial.
Le disparo a Eppsy primero... pero no por las razones obvias.
I shoot Eppsy first, but not for the obvious reasons.
Su cuerpo se apaga... pero ella sigue allí en algún lado.
Complete body shut down, but she's in there somewhere.
Vía pública, de fácil acceso... pero protegida de la calle.
Public easement - easy access, but screened from the street.
Tal vez parecen adultos,... pero en realidad todavía son chicos.
Maybe they look like adults but really they're still boys.
Esta caso no es grande, ...pero antes estaba menos vacía.
This house is not big but it was less empty before.
Está mal como se ve... pero era un asunto del refugio.
How it looks is bad, but it was shelter business.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
