Well this last point we are not so clear... but anyway!
Bueno este último punto no lo tenemos tan claro... pero vaya!
The tones were nice, very crystalline and clear... but only at lower volumes.
Los tonos eran muy agradables, muy cristalino y claro... pero solo en volúmenes más bajos.
I feel clear... but my problems are still there waiting for me, aren't they?
Me siento claro... pero mis problemas están todavía aquí esperándome, ¿no es cierto?
Close your eyes and reach out with your senses, and what is cloudy will become clear... but you might want to make sure the TV's off before you begin.
Cierra los ojos y despliega tus sentidos: las nubes que ahora lo cubren todo se irán disipando... pero mejor será que apagues el televisor antes de empezar.
During the presentation, this individual was confronted with an everyday situation: news of a murder case hits the newsroom (how, where and sent by whom? This was not made clear... but it arrived).
En la presentación de este individuo se le colocó ante una eventualidad cotidiana: llega a la redacción la noticia de un crimen (¿cómo, desde dónde, emitida por quién? no quedó claro, pero la noticia llegó).
It is warm and cristal clear... but as most places in Bali, plastic is a problem... although not as much as other places!
Es cálido y cristal claro... pero como la mayoría de los lugares en Bali, el plástico es un problema... aunque no tanto como en otros lugares!
Anakin's instincts are clear... but are they right?
Los instintos de Anakin son claros... ¿pero están en lo correcto?
Finally, he recognised the risks involving the signing: 'Real Madrid could have signed Griezmann or Mbappe in the next transfer window, that is clear... but the future could not be predicted.
Por último, reconoció que también han aceptado riesgos a la hora de confirmar el fichaje: El Real puede traer a Griezmann o Mbappé en la siguiente ventana de fichajes y congestionar el ataque, eso está claro... pero no se podía predecir el futuro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple