El archivo documenta que aquellas disputas eran verbales, en asambleas, mercados.
The file documents that those disputes were verbal, in assemblies, markets.
El certificado documenta que estas pruebas han sido superadas con éxito.
The certificate documents that these tests were passed successfully.
Esta forma documenta que usted se comunicó con este cliente.
This form documents that you contacted this client.
Esto documenta que su pago se puede usar solo para la renta del mes apropiado y no para otras cuotas.
This documents that your payment can only be used for rent in the proper month and not for other fees.
El estudio documenta que la conectividad global tiene un espacio enorme para expandirse, incluso entre los países más "conectados".
The study documents that global connectedness has enormous room to expand, even among the most 'connected' countries.
Además verifica y documenta que todos los materiales se recibieron completos o que las mejoras son compatibles con la configuración del sistema general.
Furthermore, it verifies and documents that all materials were received complete or that upgrades are compatible with the overall system configuration.
Para los concesionarios o las agencias delegadas, la información enumerada documenta que el contratista ha pagado todos los costos asociados con el proyecto.
For grantees or delegate agencies, the information listed documents that the contractor has paid all costs associated with the project.
Allí se documenta que gobiernos de todo el mundo siguen deteniendo, encarcelando, torturando e incluso asesinando a las personas por sus creencias religiosas.
It documents that governments around the globe continue to detain, imprison, torture, and even kill people for their religious beliefs.
En el capítulo se documenta que ambos tipos de empresas reaccionan a cambios en las condiciones macroeconómicas ajustando empleo, horas trabajadas, y salarios.
It documents that both types of firms respond to changing macroeconomic conditions by adjusting employment, hours of work, and wages.
Se identifican los objetivos que según los promotores de la descentralización la justifican y se documenta que en general no se han conseguido.
The objectives proposed by the proponents of decentralizatio are identified and it is documented that in general they have not been achieved.
No obstante, se documenta que estos efectos son insuficientemente recogidos en los modelos macroeconométricos convencionales utilizados por bancos centrales y analistas públicos y privados.
Nonetheless, it is documented that these effects are insufficiently reflected in the conventional macroeconometric models used by central banks and public- and private-sector analysts.
En ese informe se documenta que las mujeres de todo el mundo realizan principalmente trabajos inseguros y mal remunerados, y que el sector no regulado requiere especial atención.
The report documents that worldwide women are concentrated in poorly paid, unsafe and insecure jobs, with the informal sector requiring special attention.
Basándose en los datos históricos, el estudio documenta que los países de bajo ingreso lograron despegar al reducir los desequilibrios, pero no todos pudieron mantener esa trayectoria.
Drawing on historical experiences, the study documents that although low-income countries were able to take off by reducing imbalances, not all maintained their progress.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.