Hegel dijo que todos los eventos históricos tienen que ocurrir dos veces: Napoleón tenía que perder dos veces, etc... parece también que Berlusconi tenía que ganar una elección dos veces para que nos demos cuenta del conjunto de las consecuencias de este evento.
Hegel said that all historical events have to happen twice: Napoleon had to lose twice, etc. And it seems that Berlusconi also had to win the election twice for us to become aware of the full consequences of this event.
Y hay algo más que es nuevo en este torneo: tengo que apoyar a dos equipos esta vez... según parece.
And something else is new in this tournament: I have to support two teams this time... so it seems.
Tengo una cama con sábanas y mantas y me cambian la ropa personal dos veces por semana... me parece de haber vuelto al orfanato.
I have a bed with sheets and blankets and my personal clothes are changed twice a week. It seems to me I have returned to the orphanage.
Parece que se encontró con Sloane en Zurich al menos dos veces... en los últimos cuatro meses... lo más probable para ayudarle a conseguir el fluido de Rambaldi.
It appears he met with Sloane in Zurich at least twice in the past four months, most likely to help him procure Rambaldi fluid.
El enorme bloque de roca, la llamada "mega piedra"... dos veces más grande que el edificio Empire State... parece haberse desplazado en las últimas horas.
The huge slab of rock, the so-called "megastone," twice the size of the Empire State Building, is believed to have shifted in the last few hours.
Él vuela a Alemania dos veces al mes para (que le hagan) una transfusión de sangre... Parece que hay más en la extensión de sus tratamientos médicos que lo que dicen sus confidentes más cercanos.
He flies to Germany two times a month for a blood transfusion... There seems to be more to the extent of his medical treatments than what is released by his closest confidants.
Por lo que a mí concierne, ella fue atacada dos veces...
As far as I'm concerned, she was assaulted twice...
Una vez fue un milagro, pero dos veces... no ocurrirá.
Solo una o dos veces... y ellos quedan atrapados una vez más.
Just once or twice... and they get caught up yet again.
Parece ser que hablaba con su hermano al menos dos veces diarias.
Looks like she talked to her brother at least twice a day.
Parece que habla con su hermano al menos dos veces al día.
Looks like she talked to her brother at least twice a day.
Todo lo que me ha dicho desde anoche sin pensárselo dos veces...
Everything you said to me since last night without a second thought...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
