He finally found his stride in college during his second semester.
Por fin encontró su ritmo en la universidad durante el segundo semestre.
The underdog team savored every second of their emotional lap of honour.
El equipo humilde saboreó cada segundo de su emotiva vuelta de honor.
He canceled the meeting at the last second, frustrating everyone involved.
Canceló la reunión en el último momento, frustrando a todos los involucrados.
The room went quiet for a split second after the unexpected announcement.
La sala quedó en silencio por un instante tras el anuncio inesperado.
The team hit its stride in the second half and dominated completely.
El equipo cogió el ritmo en la segunda parte y dominó por completo.
Moving to the seaside gave them a second youth they never expected.
Mudarse a la costa les dio una segunda juventud que nunca esperaron.
Button it for a second and let your sister finish her story.
Cierra el pico un segundo y deja que tu hermana termine su historia.
The crowd froze for a split second before erupting into wild applause.
La multitud se quedó inmóvil por un segundo antes de estallar en aplausos.
We were exhausted, but we caught our second wind after dinner.
Estábamos agotados, pero tomamos un segundo aire después de la cena.
The committee fixed on three candidates to invite for a second interview.
El comité se fijó en tres candidatos para invitarles a una segunda entrevista.
A long-range strike pegged back the score midway through the second half.
Un disparo lejano logró igualar el marcador a mitad de la segunda parte.
The team played like a million dollars in the second half yesterday.
El equipo jugó a las mil maravillas en el segundo tiempo de ayer.
Patrolling the border at night keeps soldiers on their toes every second.
Patrullar la frontera de noche mantiene a los soldados alerta cada segundo.