Y muchos de ellos son de liquidez dudable.
And many of them are of doubtful liquidity.
Saludos a todos, mentes compañeras, lectores de esta oscura esquina de una dudable realidad.
Greetings to all, fellow minds, readers of this dark corner of a doubtful reality.
La fe salvadora, que es la fe explícita, no está satisfecha con una opinión cambiable y dudable.
Saving faith, which is explicit faith, is not contented with a doubtful and changeable opinion.
Le dijeron a mi madre adoptiva que era muy dudable que yo alguna vez siquiera pudiera gatear o caminar.
My foster mother was told that it was doubtful that I would ever crawl or walk.
Es dudable si es correcto adjuntar el enunciado "a todos los hombres" al verbo, así afirmando la universalidad de la manifestación.
It is doubtful whether it is correct to attach the statement "to all men" to the verb, thus asserting the universality of the manifestation.
Además, son muchas las medidas establecidas como efectivas, aunque en algunas de ellas se encuentren limitaciones o bien en su puesta en práctica o bien en su dudable beneficio.
In addition, there are many measures established as effective, although in some of them there are limitations either in their implementation or in their doubtful benefit.
Es un restaurante, que resulta bastante económico, pero que contrasta con la más que dudable calidad de sus productos, ya que esta multinacional se ha visto salpicada de acusaciones sobre la forma y productos usados para la fabricación de sus hamburguesas y demás alimentos.
It is a restaurant that is quite economical, but in contrast to the more than doubtful quality of their products, since this multinational has been peppered with allegations about how and products used for the manufacture of its burgers and other foods.
Es dudable esperar que las medidas lanzadas desde 2009 puedan suturar esta larga demora y hacer mover el 'cursor' en cuanto a la protección maternal.
It is doubtful whether the measures launched in 2009 can close up this long delay and move the 'cursor' as regards maternal protection.
Se entiende un crecimiento dudable de nuestra economía, que en la actualidad adolece de firmeza de medidas, según diversos medios y agentes, pese a que el Gobierno haya tomado la iniciativa en muchos aspectos, parecen no ser suficientes.
Means doubtful growth of our economy, which currently lacks firmness of action, as various means and agents, although the Government has taken the initiative in many respects, appear to be sufficient.
Mientras que es cierto que el Espíritu Santo sí nos enseña, es muy dudable que esto sea el significado principal del pasaje.
While it is true that the Holy Spirit does, in fact, teach us, it is doubtful that this is the principal meaning of the passage.
Este versículo se pone en los márgenes en la mayoría de las versiones modernas del Nuevo Testamento, indicando que su autoridad es dudable.
This verse is in the margins of most modern versions of the New Testament, indicating that it is of doubtful authority.
De hecho, la existencia terrenal del Socrates Platónico o del Platón Socrático es también dudable, aunque, en este caso, al menos sí existen tres contradictorias referencias históricas de sus contemporáneos.
In fact, the earthly existence of the Platonic Socrates or the Socratic Plato is also doubtful, although, in this case, at least, three contemporary contradictory historical references do exist.
También es dudable que Javier Sicilia sepa de este vergonzoso episodio.
It's also doubtful that Javier Sicilia has heard of this shameful episode.
