Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
doubt
No sé dónde se encuentra con exactitud, pero no albergo dudas... que Atila se apresura hacia nosotros.
We do not know exactly where he is, but I have no doubt Attila rides on us.
Yo no tengo dudas... que el Capitán Archer habría hecho lo mismo.
Can't say I blame them. I'm not so sure myself. I have no doubt Captain Archer would pursue the same course of action.
Yo no tengo dudas... que el Capitán Archer habría hecho lo mismo.
I have no doubt Captain Archer would pursue this same course of action.
Te digo, sin dudas... que tu padre está muerto.
I'm telling you, with no uncertainty, your father is dead.
Y de alguna manera tengo serias dudas... que tus hijos estén allí para mantenerte.
And somehow l seriously doubt... that your children will be there to support you.
Me encargaré de que alguien de la oficina le llame y responda las dudas... que pueda tener sobre la empresa de mi familia.
I'll make sure someone from the office contacts you and answers any concerns you might have about my family's company.
Es maravilloso cuando vienen tus hijos... y esa nueva expresión que tienes... pero como madre siempre tienes dudas... que no estás haciendo lo suficiente o lo correcto.
It's wonderful when your children come... and that new expression that you have... but as a mother you always have doubts... that you're not doing enough or the right thing.
Y aunque no he querido responder esos ataques hacia mí... estoy aquí desde hace tres años y tres días... y puedo decirles, sin lugar a dudas... que para ser presidente de este país... lo único que importa es el carácter.
Although I have not been willing to engage in his attacks on me... I've been here three years and three days... and I can tell you without hesitation... being president of this country... is entirely about character.
Y no puedo tener paz con estas dudas... que bueno... durante años y ahora.
I can and have lived quietly with my doubts for well, for some years now, but... I cannot swear publicly to doctrines I am no longer sure of.
No tengo dudas... que usted me dirá, que mis temores son infundados, Holmes... pero el que este hombre se haya aparecido reiteradamente... le la arrojado una sombra sobre su vida... aunque trate, como lo desea... no podrá elevarla.
I've no doubt you will tell me my fears are unfounded, Holmes, but the repeated appearance of this man has cast a shadow over her life which try as she might she cannot lift.
Cada noche en la cena, Julia me hace hacer un plato extra por las dudas... que vuelvas a casa con hambre.
Every night at dinner, Julia makes me make an extra plate in case you come home hungry.
Creo que esto demostrará sin lugar a dudas... que la señorita Windermere es culpable de este crimen.
I believe this will prove beyond a shadow of a doubt that Miss Windermere is guilty of this crime.
Estos restos demuestran sin dejar dudas... que aparecimos en otra parte de esta galaxia... que evolucionamos en un planeta lejano y... viajamos a este espacio hace millones de años.
These remains demonstrate beyond doubt that we arose eIsewhere in this gaIaxy, that we evoIved on a faraway pIanet and traveIed to this space miIIions of years ago, our true history lost.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
