Now, frankly, I had my doubts... that there was a man on the inside.
Ahora, para ser franco, yo tenía mis dudas... de que hubiera un hombre adentro.
Nerves, doubts... that's why we want to join you on the wonderful journey of parenthood and offer you the best newborn clothes.
Los nervios, las dudas... por eso, queremos acompañarte en el maravilloso viaje de la paternidad y ofrecerte la mejor ropa de recién nacido.
It's wonderful when your children come... and that new expression that you have... but as a mother you always have doubts... that you're not doing enough or the right thing.
Es maravilloso cuando vienen tus hijos... y esa nueva expresión que tienes... pero como madre siempre tienes dudas... que no estás haciendo lo suficiente o lo correcto.
Alte rezultate
I doubt... that she could sober up long enough to kill anyone.
Dudo que ella pudiera estar sobria el tiempo suficiente para matar a alguien.
I have no doubt... that you will acquit yourselves honourably and... with distinction.
No tengo dudas de que se desempeñarán con honorabilidad y... con distinción.
And somehow l seriously doubt... that your children will be there to support you.
Y de alguna manera tengo serias dudas... que tus hijos estén allí para mantenerte.
She is within all of them, no doubt... that is why, they are alive.
Ella está dentro de todos ellos, sin duda... por eso es que están vivos.
The prosecution could not establish beyond all reasonable doubt... that nobody else entered that room.
La fiscalía no pudo establecer fuera de toda duda razonable... que nadie más entró en esa sala.
Even if she should be able to go wild, which I doubt... that'd be the end.
Aunque ella pudiera volverse salvaje, cosa que dudo... eso sería el fin.
I would very, very much doubt... that these numbers will return to normal.
Dudaría que estos números regresen a un nivel normal.
Not for long. I believe we will prove beyond a shadow of a doubt... that you're hiding something of importance.
Pues pienso que pronto demostraremos sin sombra de duda... que ocultan algo de importancia, en este caso.
But when he came back... one look at his face and there was no doubt... that he'd been through something hellish.
Pero cuando regresó... con solo verlo a la cara notamos que... sin duda había pasado por algo infernal.
But when he came back... one look at his face and there was no doubt... that he'd been through something hellish.
Pero cuando regresó, una mirada a su cara y no hubo duda de que había pasado por algo infernal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple