La suerte ya está echada... y debemos encargarnos de que el juego llegue al amargo final.
The die has been cast, and we must see game to bitter end.
Una base sólida pudiera haber ahorrado un montón de tiempo, frustración, y culpa echada... y resultado en un mejor producto.
A solid foundation could have saved a lot of time, frustration, blame passing... and provided a better product.
Alte rezultate
No quería arriesgarse a ser echado... y perder la casa y el Aston Martin.
He didn't want to risk being thrown out and losing the house and Aston Martin.
Yo me separo de mi hermano, éste no es mi hermano, éste es un enemigo, éste debe ser destruido, echado... y así la gente se destruye, así las enemistades destruyen a las familias, a los pueblos, ¡todo!
So, Francis added, it ends up that "I pull away from my brother", saying "this person is not my brother, this one is an enemy, this one must be destroyed, driven away!".
Cualquier otro hubiese echado un vistazo... y hubiese vuelto a la cama.
Anyone else would've taken one look and gone back home to bed.
He echado sal al fuego... y una cruz de ceniza en la puerta.
I have put salt in the fire and a cross of ashes on the door.
Pero algunos no han sido puestos en la Osa Mayor... y echados nuevamente en el mundo.
Problem is, some people haven't been put in the dipper... and poured back on the world.
cuando todos sean echados de la oficina... y yo pierda contra Chase...
when you all get booted out of office, and I lose to Chase,
Su cabeza está echada hacia atrás... y su cuello soporta el resto de su cuerpo.
Her head is thrown back and her neck supports the rest of her body.
Bien, pues nuestros... mejores técnicos le han echado un ojo... y parece que el teléfono está perfectamente.
Well, I had our... best technicians take a look, and there doesn't seem to be anything wrong with the phone.
René, las chicas Comunistas... me han echado de mi habitación... y me han obligado a dormir en el armario de las escobas.
Rene, the communist girls have thrown me out of my bedroom and forced me to sleep in the broom cupboard.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
