Cuando tenía tu edad... los chicos se burlaban de mí porque leía al nivel de noveno grado.
When I was your age kids made fun of me because I read at the ninth-grade level.
Cuando yo tenía tu edad... los chicos simplemente se la sacaban en el autobús.
When I was your age, boys used to just whip it out on the bus.
Simplemente es un hecho que a una cierta edad... los hombres empiezan a pudrirse por dentro.
It's just a fact that, at a certain age, men start to rot from the inside out.
Cuando alcanzaban la mayoría de edad... los enviaban a matar a sus familias... y a destruir sus antiguos hogares.
When they came of age, they were sent to kill their former families and destroy their former homes.
Como cualquier objeto, las estrellas pueden clasificarse de mil formas diferentes, en su caso dependiendo de su temperatura, volumen, radio, edad... Los sismólogos las ordenan también en función de sus pulsaciones.
Like all objects, stars can be classified in a thousand different ways, such as by temperature, volume, radio signature or age. Seismologists rank them according to their pulsations.
Los participantes del estudio eran de un rango de entre 45 y 85 años de edad... Los voluntarios completaron los cuestionarios y los formularios sobre el dolor experimental.
The study participants were between 45 and 85 years old... The volunteers completed questionnaires and experimental pain applications.
¿Sabe también que, dada su edad... los riesgos son mayores?
Well, do you also know that, given your age the risks of surgery are higher?
Para cuando alcance la mayoría de edad... los dominios de Takeda no sólo incluirán Kai y Shinano.
By the time he comes of age... the Takeda domain shall not just include Kai and Shinano.
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS DE J.R.R. TOLKIEN Hace mucho tiempo... en los primeros años de la Segunda Edad... los grandes herreros Elfos forjaron los Anillos del Poder.
Long ago, in the early years of the Second Age... the great Elven-smiths forged Rings of Power.
Es más como que todo el mundo está de acuerdo... que hasta cierta edad... los niños merecen vivir un tipo diferente de verdad.
It's more like everybody agreeing that up to a certain age, kids deserve to live a different kind of truth.
Alte rezultate
Su hijo, que tiene tu misma edad... comparte contigo... los síntomas que tienes desde hace un tiempo.
One day, a mother came to see me, as her son, about the same age as you, had the same symptoms that you've been showing for some time.
Su hijo, que tiene tu misma edad... comparte contigo... los síntomas que tienesdesde hace un tiempo.
One day, a mother came to see me, as her son, about the same age as you, had the same symptoms you've shown for some time.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.