Entonces un día, el desierto edificó una casa.
So, one day, the wilderness built a house.
Hércules luchó contra el gigante y lo venció, luego enterró su cabeza y edificó una torre en ese lugar.
Hercules battled against the giant and defeated him, then he buried his head and built a tower in that place.
Liberó cientos de esclavos, inundó sus oficinas con regalos y edificó una escuela para esclavos.
He freed hundreds of slaves, showered his officers with gifts, and built a school for slaves.
Su escolástica edificó una realidad virtual donde los hechos formales antecedían, producían, compensaban o sustituían a los hechos reales.
Their scholasticism built a virtual reality in which the formal events preceded, produced, compensated for or replaced the real events.
Su hijo edificó una qubba donde fue enterrado en 1574.
His son built a qubba where he was buried in 1574.
Pero aquel que las escucha y no las pone en práctica es como una persona que edificó una casa sin cimientos sobre un terreno.
But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation.
La cercó de seto vivo, cavó en ella un pozo para el lagar de vino, y edificó una torre para los guardias.
He set a hedge about it, dug a pit for the wine press, and built a watchtower for the guards.
Ella cambió el mundo de los negocios al crear más oportunidades para las mujeres, edificó una compañía con base en sus valores y dio a las mujeres poder al colocarlas en control de su propio futuro.
She changed the world of business by creating more opportunities for women, built a company guided by her values and empowered women by putting them in control of their own future.
Limpió bien la finca, la cercó, fabricó junto a ella un lagar y edificó una torre desde la que podía ver todo el terreno.
He cleaned his land very well, put a fence around it, put up a wine press beside it and built a tower where he could see his entire land...
En su tiempo allí, ha aumentado considerablemente las calificaciones de rendimiento académico estudiantil, la asistencia estudiantil ha mejorado y edificó una comunidad de líderes que valoran la retroalimentación, la colaboración y la instrucción basada en datos.
In her tenure there, she has significantly increased student achievement scores and reading proficiency, improved student attendance, and built a community of leaders who value feedback, collaboration, and data-driven instruction.
Según la parábola, había un hombre, padre de familia, que plantó una viña, la circundó de un vallado, construyó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se ausentó para lejos.
According to the parable, there was one man, family man, who planted a vineyard, surrounded it with a moat, it built a mill, built a tower, leased it out to husbandmen and went to far.
Había una vez un mago que edificó una casa cerca de un pueblo grande y próspero.
There was once a Magician who built a house near a large and prosperous village.
En la construcción de Cold Block, nuestra compañía edificó una estructura de concreto muy complicada y un entrepiso, que es donde se ubicarán y ensamblarán los tanques de producción por lotes de mezclado.
In the Cold Block phase, our company built a very complicated concrete structure and mezzanine which is where the mixing batch production tanks will be located and assembled.
