El temblor del edificio era alarmante y nos hizo buscar un lugar seguro.
The shaking of the building was alarming and made us seek safety.
Su parte favorita del edificio era la ornamentada vidriera en el techo.
Her favorite part of the building was the ornate stained glass overhead.
El edificio era histórico, alzándose majestuoso contra el horizonte moderno de la ciudad.
The building was historic, appearing majestic against the city's modern skyline.
Los artificieros llegaron justo a tiempo; si no, ese edificio era historia.
The bomb squad arrived just in time; otherwise that building was history.
La recuperación del edificio era necesaria para devolverle su antigua gloria.
The retaking of the building was necessary to restore its former glory.
A pesar de su apariencia estrafalaria, el edificio era estructuralmente sólido.
Despite its off-kilter appearance, the building was structurally sound.
Este edificio era más nuevo y donde mi esposa y yo nos hospedamos.
This building was newer and where my wife and myself stayed.
La plaza de aparcamiento en el edificio era muy práctico y seguro.
The parking space in the building was very convenient and secure.
Además, el espacio libre en el nuevo edificio era muy valioso.
Also, fl oor space in the new building was at a premium.
Suponga que el edificio era alguna clase de almacén gigante.
I guess the building was some kind of gigantic warehouse.
Aunque el edificio era viejo, estaba en buen estado.
Although the building was old, it was in good repair.
La apariencia del edificio era intrincada, revelando su significado histórico.
The physiognomy of the building was intricate, revealing its historical significance.
Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.
