El edificio fue diseñado para proteger a los residentes durante los desastres naturales.
The building was designed to shelter the residents during natural disasters.
El viejo edificio fue allanado varias veces durante el verano.
The old building was broken into multiple times over the summer.
Cambiar todas las lámparas del edificio fue un auténtico rollo.
Replacing every light fixture in the building was a royal pain.
Tras varias inspecciones, el edificio fue hallado falto en medidas básicas contra incendios.
After several inspections, the building was found wanting in basic fire safety measures.
El antiguo edificio fue demolido y se erigió una estructura moderna en su lugar.
The old building was demolished, and a modern structure was erected in lieu thereof.
El nuevo edificio fue planeado para cumplir con los estándares ecológicos.
The new building was planned to conform to eco-friendly standards.
Cada piso del edificio fue evaluado en función de la carga de diseño especificada.
Each floor in the building was evaluated against the specified design load.
En cuanto han expulsado a los ocupantes, el edificio fue derruido.
Once the occupants had been expelled, the building was demolished.
Los registros públicos indican que ese edificio fue embargado hace una década.
Public records indicate that building was foreclosed on a decade ago.
Años de abandono finalmente los alcanzaron, y el edificio fue condenado.
Years of dereliction finally caught up with them, and the building was condemned.
Cada detalle del enmarcado del edificio fue cuidadosamente pensado para lograr una armonía arquitectónica.
Every framing detail of the building was carefully thought out for architectural harmony.
Su decisión de volver al edificio fue una cuestión de vida o muerte.
Her decision to go back into the building was a matter of life and death.
Nuestro edificio fue comprometido y mataron a la mayoría de los científicos.
Our building was compromised and most of the scientists were killed.
