Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ejad
Traducere "ejad" în engleză
La tercera hebra es por b'dibur ejad, y representa las palabras "pronunciados como uno", o que estos mandamientos de "recordar" y "guardar" se convierten en una sola unidad.
The third strand is for b'dibbur echad and represents the words "spoken as one" or that these commands of "remember" and "guard" become as one unit.
La palabra ejad significa uno.
The word echad means one.
Solo en el primer día, el texto usa una forma diferente: no es el "primer día", sino el "día uno" (iom ejad).
Only on the first day does the text use a different form: not "first day," but "Day One" ("Yom Echad").
Por lo tanto, la palabra ejad tiene los siguientes dos significados en este contexto: que HaShem no es plural y que no hay otro.
That is why the word echad, in this context, has the two following meanings: HaShem is not plural and there is no other.
Trasciende los Diez Sefiros que se unen en la unidad denominada ejad, es decir, la unidad que se produce de una multitud y la división.
It transcends the Ten Sefiros that are joined in the unity referred to as echad, i.e., oneness that is produced from a multitude and division.
HaShem es uno - La palabra traducida como "uno", ejad, implica unidad y unicidad.
HaShem is one - The word that is translated as "one", echad, entails unity and singularity.
[El vínculo entre la última frase y la Unidad Divina es:] Ya que vaed es [equivalente a] ejad a través de la sustitución de letras.
The connection between the last-mentioned verse and Divine Unity is now explained: For1 vaed is equivalent to echad through the substitution of letters.
Y es por encima incluso de la unidad sublime de los Diez Sefiros que se conocen como ejad.
And it is above even the sublime unity of the Ten Sefiros that are referred to as echad.
La palabra ejad es la misma que se usa para el Eterno que es uno, cf. Deuteronomio 6:4.
The word echad is the same word that is used for the Eternal who is one, compare with Deuteronomy 6:4.
El último espacio entonces, tiene el valor numérico de "Ejad", "Uno".
The last space then is the numerical value of "Echad" - "One."
Esa personalidad sedosa que se envuelve, debe ser una voluntad de hierro que ante la división, y hasta incluso la duplicidad, grite claro, preciso y dramáticamente: "Hashem Ejad"- Di-s es uno.
That enveloped in a silken personality must be an iron will that in the face of multiplicity, division, even duplicity, the cry will ring clear, precise and dramatic: Hashem Echad! G-d is One.
Con respecto al resto del mundo, debemos rezar por su despertar y básicamente justificarlo ("Ladun Kol Ejad Le Kav Zhut").s
With regard to the rest of the world, we should pray for its awakening and basically justify it ("Ladun Kol Echad Le Kav Zhut").
Nuestro objetivo es volver a la Unidad, la Unidad de Yom Ejad.
Our goal is to get back to Unity, the Unity of Yom Echad.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ejad" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 26 ms.
