Siempre dedicado a la comunidad, el cap.
Always dedicated to the community, capt.
resulta que el cap no estaba tan inconsciente.
Turns out Cap wasn't as knocked out.
Una vez estemos en la cima de la subida, debemos girar a la izquierda, dejando a la derecha la banderola que indica el cap de Creus.
Once you get to the top of the climb turn left, leaving the banner indicating Cap de Creus nature reserve on the right.
En cuanto a la técnica, se debe utilizar aquella con la que se tenga más experiencia aunque las técnicas con succión como el cap o la banda pueden resecar una lesión de mayor tamaño.
In terms of technique, the physician should use the technique in which she or he has the most experience, although suction techniques using a cap or band can resect larger lesions.
resulta que el cap no estaba tan inconsciente. como pretendía estar.
Turns out cap wasn't as knocked out As he pretended to be.
De pueblo en pueblo, entre bosques y praderas, ¡el cap de Creus está lleno de sorpresas!
With its succession of lovely villages, forests and pastures, cap de Creus is a constant source of awe!
Una vez pasado el cap de formentor, el color del mar se vuelve oscuro.
Once past Cap de Formentor, the colour of the sea becomes a deeper blue.
Ese simple episodio comprueba cómo es importante respetar las convicciones ajenas, sobre todo porque ésa es una de las cualidades del Hombre de Bien, conforme Allan Kardec señaló en un conocido texto que integra el cap.
This simple episode proves how important it is to respect the beliefs of others, especially since this is one of the qualities of the good man, as Allan Kardec noted in a famous passage that integrates cap.
El reto era retratar con la máxima calidad y realismo todos los matices que tanto Portlligat, el cap de Creus como la misma casa de Dalí nos ofrecían.
The challenge was to portray with the highest quality and realism all the nuances that Portlligat, Cap de Creus and the Dalí house offered us.
Dejamos atrás Ciudadela con el faro y la torre para dirigirnos hacia el cap de Bañols.
We leave Ciudadela behind us with its lighthouse and tower to head towards Cap de Bañols cape.
Ver ficha Añadir a mi guía La gamba de Sóller y el cap roig
See file Add to my guide The shrimp of Soller and Cap Roig
ANNIE LEONARD: Entonces, ¿cómo funciona el cap and trade?
ANNIE LEONARD: So how does cap and trade work?
También encontramos otros lugares muy valorados como el cap de Creus, Ses Negres en Begur o los Ullastres en Llafranc.
There are also other highly regarded locations such as Cap de Creus, Ses Negres in Begur and the Ullastres in Llafranc.