A veces estás con ellos hasta el final... y esa parte nunca se vuelve más fácil.
Sometimes you're there for the end, and that part never gets easier.
Si sospecha algo, será el final... y nos volveremos a encontrar donde empezamos.
If he suspects something, we'll end up right back where we started.
Sabes, una cosa es creer que viene el final... y otra es darse cuenta que tienes algo que ver con él.
You know, it's one thing to believe the end is coming and it's another to realize you've got to do something about it.
Pero casi siempre hay algunos que se quedan hasta el final... y me he dado cuenta de que siempre son soldados.
But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. And I've learned over time that those are always the soldiers.
A veces veo el final... y entonces es cuando no veo nada, ¡porque no hay nada!
Sometimes I see the end... and then it is when I do not see anything, because there is nothing.
Que me comprometo contigo hasta el final... y que pienso preocuparme por ti y cuidarte.
I told you that I'm committing myself to you all the way, that I plan to worry about you and - and take care of you. I meant that.
No debería haber dejado lo peor para el final... y no es que fueran difíciles, es simplemente que no me gustaban.
I shouldn't have left the worst for last, I will have to remember that if/when I start another sampler.
Espera el final... y espero que estés calmado... porque la segunda parte de esta palabra es "dario".
And I hope you're not lactose-intolerant 'cause the second half of that word is... Dary!
Estoy en esto con Ud. Hasta el final... y si fracasa, ambos nos hundimos juntos.
I am in this thing with you till the very end... and if it fails, we both go down together.
Hay tres cosas que la capitán de una nave estelar recordará... tener la camisa por dentro, luchar hasta el final... y nunca abandonar a un miembro de su tripulación.
There are three things to remember about being a Starship Captain - keep your shirt tucked in, go down with the ship and never abandon a member of your crew.
Ahí lo tienen. Privada hasta el final... y más allá.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
