Una humana conmigo en el final... y lágrimas humanas.
Each steps near us to the end... and afterward all will be beautiful.
Cada escalón nos acerca al final, y después todo será bello.
But you make it to the end... and the credits roll, and everyone's fine.
Pero llegas al final... y aparecen los créditos y todos están bien.
The two experiences are complementary in the end... and we enjoy experiencing both.
Las dos experiencias son complementarias al fin y al cabo... Y disfrutamos viviendo ambas.
You abandoned showing off, in the end... and faced your fear to save a friend.
Dejaste de presumir, al final y te enfrentaste a tu miedo para salvar a un amigo.
It was a busy and hectic couple of years, but we knew it would be worth it in the end... and it definitely was.
Seríamos una pareja ocupada y agitada durante años, pero sabíamos que iba a valer la pena al final... y sin duda lo valió.
To those who have enough with what's happened during the day, they can stop right at the end... and those who want more info can continue to read.
Así los que ya tengan suficiente con ver que ha pasado durante el día, que se paren en la raya... y los que quieren más información, que continúen leyendo.
Sometimes I see the end... and then it is when I do not see anything, because there is nothing.
A veces veo el final... y entonces es cuando no veo nada, ¡porque no hay nada!
After such a long way we can hardly believe we are about to reach the end... and we might be caught out by the fear of not making it through.
Después de tanto Camino recorrido nos parece mentira estar llegando al final... y podemos caer en el miedo a pensar que no lo vamos a conseguir.
I was excited and calm at the same time, because the results are my DNA in the end... and I couldn't change anything about it.
Estaba emocionado y tranquilo al mismo tiempo porque, al fin y al cabo, los resultados son mi ADN... y no podía cambiar nada al respecto.
Knowing you, you probably plan to get up in the end... and deliver some stirring closing, like: "Cannibalism is good.
Conociéndote, probablemente planeas ponerte de pie al final... y decir en tu alegato final: "El canibalismo es bueno.
There you have it, private to the end... and beyond.
Ahí lo tienen. Privada hasta el final... y más allá.
But, true to the BFGoodrich #driver enough spirit, they completed the route in their Unimog at another pace, living their dream right to the end... and towing other contenders in need.
Pero, fiel al espíritu de BFGoodrich #driver enough, completaron la ruta en su Unimog, aunque a otro ritmo, viviendo su sueño hasta el final... y, de paso, remolcando a otros contendientes necesitados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple