Es inexacto y peligroso rechazar el programa existente afirmando que no ha producido frutos ni promete lograrlos.
It is inaccurate and dangerous to reject the existing agenda on the grounds that it has neither born fruit nor promises to bear any.
Sin embargo, dado que el programa existente cubre la mayoría de sus intereses, no comprende de qué forma podría asumir nuevas obligaciones sin terminar en saldo negativo en términos de costos y beneficios.
However, since the existing agenda covered a majority of its interests, it would need to be convinced that it would be able to assume any new obligations without ending up with a negative balance in terms of costs and benefits.
Las donaciones masivas de un hospital se deben planificar con anticipación ya que se requieren costos y logística significativos para que el programa existente acepte un nuevo sitio de recolección.
Mass donations from a hospital must be planned in advance as significant costs and logistics are involved for the existing program to accept a new collection site.
El nuevo programa se basará en el programa existente y le dará continuidad con pequeños ajustes y actualizaciones en las diversas líneas de acción.
The new programme will build on and continue the work of the existing programme with small adjustments and updates to the various action lines.
En tal situación, el programa existente es una fuente de nuevas contribuciones financieras: en otras palabras, la subsistencia del programa hace posible la repetición de la subvención.
In this situation, the existing programme is a source for new financial contributions - in other words, its continued existence enables recurrence of subsidization.
En la planta primera se reconvierte el programa existente de salas para eventos en 14 habitaciones de hotel de lujo.
In the first floor the existing program is reconverted into 14 luxury hotel rooms.
Tenemos la intención de hacer un viaje pronto a la CTC para comprar sillas de madera y mesas para reemplazar las sillas de plástico que se rompen constantemente e introducir nuevos estilos de aprendizajes en el programa existente.
We plan to take a trip soon to the CTC to purchase wooden chairs and table to replace the plastic chairs that keep breaking and introduce new styles of learning to the existing program.
Sus propuestas deben ser diseñadas económica y creativamente, teniendo en cuenta las distintas fases, y asegurando un impacto limitado en el programa existente durante la fase II de construcción.
Your proposals should be economically, and creatively designed with phasing in mind, and ensure limited impact on the existing program during Phase II construction.
La experiencia más interesante en que se hizo hincapié fue la efectiva colaboración entre las escuelas y las ONG, que demostró que podía atenderse a los grupos excluidos y adaptarse el programa existente a las necesidades de grupos concretos.
The most interesting experience highlighted was the successful school-NGO collaboration, which proved to be effective in reaching out to the excluded groups, and in adapting the existing programme to the needs of the specific groups.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
