Pregunta: Usted dijo que mientras le presentamos y le llevamos al público externo el programa integral, es posible hablar sobre la existencia de una fuerza única en la naturaleza que maneja, la cual damos por sentada.
Question: You said that while presenting and bringing the integral program to the external public it is possible to mention the existence of a single managing force in nature that we take for granted.
Pregunta: Supongamos que el programa integral de estudio ha sido calculado para incluir 100 horas por mes y uno de los participantes está ausente del estudio por un motivo justificado porque está enfermo o su hijo está enfermo.
Question: Suppose that the integral program of study has been calculated to include 100 hours a month and one of the participants is absent from the study for a justified reason of being sick or his child being sick.
Desea saber qué mecanismo se ha establecido para coordinar el programa integral y velar por su aplicación, si dicho mecanismo posee suficientes recursos financieros, técnicos y humanos, y de qué entidad depende.
She wished to know what mechanism was in place to monitor and coordinate the implementation of the comprehensive programme. Did the mechanism have sufficient financial, technical and human resources, and to whom was it accountable?
Al mismo tiempo, el plan propuesto permite llevar adelante los recursos individuales en vez de participar en el programa integral, si los interesados lo prefieren.
At the same time, the proposed PIR allows individuals to pursue individual remedies instead of participating in the comprehensive programme if that is their preference.
En ese caso, el programa integral de Ontario para promover la energía renovable fue demandado con éxito en el marco del acuerdo de la OMC en relación con las políticas de compra del gobierno presuntamente discriminatorias.
In that case Ontario's comprehensive program to promote renewable energy was successfully challenged under the WTO agreement related to allegedly discriminatory government purchasing policies.
El Gobierno de México se compromete a revisar y fortalecer el programa integral para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, escuchando y dando voz a la sociedad civil y a diversos sectores.
The Government of Mexico commits to review and consolidate the comprehensive programme for the prevention, punishment and elimination of violence against women, while giving a voice to civil society and different sectors.
Esperamos que los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional y el Gobierno del Afganistán hagan posible aplicar el programa integral para la rehabilitación del Afganistán.
We expect that the joint efforts of the international community and the Afghan Government will make it possible to implement the comprehensive programme for Afghanistan's rehabilitation.
El Programa integral prevé la asociación social y la cooperación con las organizaciones públicas.
Provisions are also made under the comprehensive programme for the development of social partnership and cooperation with voluntary associations.
El programa integral se dirige tanto a la parte física como a nivel psíquico y emocional.
The integral program addresses both the physical part as well as the psychic and emotional level.
Estas facultades apoyan el programa integral de salud que se desarrolla en los diferentes países.
These medical schools bolster the integral health programme being conducted in various countries.
Se está estudiando la incorporación de los servicios de planificación de la familia en el programa integral de seguro médico.
Incorporation of family-planning services within the comprehensive medical insurance programme is now being studied.
El contenido que aborda el programa integral de preparación del deportista
Contamos con tutores experimentados que lo ayudarán a lo largo de todo el programa integral de este curso y responderán todas sus consultas por correo electrónico.
We have experienced tutors who will help you throughout the comprehensive syllabus of this course and answer all your queries through email.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
