Traducere "elementos estructurales del edificio" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
building's structural elements
structural elements of the building
Cualquier otro daño infligido a la membrana del techo por fuentes externas, incluyendo el hundimiento o movimiento de los elementos estructurales del edificio.
Any other damage inflicted on the ceiling membrane from external sources, including sagging or movement of the building's structural elements.
Un transformador de bajo ruido, producido por Power, genera de esta manera un número muy limitado de vibraciones y amortigua la transmisión de los efectos negativos de las vibraciones sobre los elementos estructurales del edificio.
A Low Noise transformer, produced by Power, generates in this way a very limited number of vibrations and dampens the transmission of the negative effects of vibrations on the building's structural elements.
Las cargas del aplacado se transmiten a los elementos estructurales del edificio a través de perfiles verticales, bien suministrados por otra empresa, bien por Fischer: sistema de subestructura System-One.
The cladding loads are transmitted to the building's structural elements by way of vertical sections, either provided by a different company or Fischer sub structure system System-One.
Los anclajes que se fijan sobre elementos estructurales del edificio.
Los cables de conexión en edificios deberán ser debidamente aislados de elementos estructurales del edificio conectados a tierra.
Connecting leads that are run inside buildings shall be effectively insulated from the earthed structural parts of the building.
Por ejemplo, mediante el reforzamiento de elementos estructurales del edificio y la instalación de cristales a prueba de explosiones se cumplirán los criterios actualizados para la protección contra explosiones.
For example, the hardening of structural elements of buildings and the installation of blast-rated glazing will achieve compliance with the updated criteria for blast protection.
Lo que oí a continuación fue un ruido terrible; era como un rugido, como si todos los elementos estructurales del edificio, acero, hormigón, se estuvieran estrujando unos contra otros.
What I heard next was a terrible noise; it was a kind of groaning, as if all of the building's core structural elements, steel, concrete, were grinding against each other.
El refuerzo puede ser limitado a conexiones entre los elementos estructurales del edificio ya existentes o puede conllevar al añadir elementos primarios resistentes como paredes arcos o dinteles, particularmente en los pisos más bajos.
The strengthening may be limited to connections between existing building elements or it may involve adding primary resisting elements such as walls or frames, particularly in the lower stories.
Los ingenieros consultores a menudo llevan a cabo inspecciones de edificios estructurales para las propiedades de los estratos donde hay elementos estructurales del edificio que se consideran inseguros.
Consulting engineers often carry out structural building inspections for strata properties where there are structural elements of the building found to be unsafe.
Exteriormente, el espacio se define por las paredes de mampostería de granito enlucidas con arcilla de mortero blanco pintado, siguiendo con el uso continuo de granito visto en elementos estructurales del edificio, armazones, pilares, etc.
Outwardly, the space is defined by granite masonry walls plastered with painted white mortar clay, following with the continuous use of granite seen in structural elements of the building, frameworks, pillars, etc.
Inicialmente la ley estableció como obligatoria únicamente la garantía referida a los daños que tuviesen su origen o afectasen a la obra fundamental, definiéndose ésta como los elementos estructurales del edificio.
As its first step, the law set up as mandatory only the guarantee involving those injuries coming from or concerning the fundamental work, that being roughly understood as the structural building elements.
La CEPA sigue colaborando con funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía y otras autoridades locales para garantizar que se siga recibiendo de forma ininterrumpida el cemento necesario para terminar los elementos estructurales del edificio.
The Economic Commission for Africa continues to collaborate with Government officials at the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia and other local authorities to ensure a steady supply of the required cement to complete the building's structural components.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
