Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
her, but
her... but
Supongo que debería estar orgullosa de ella,... pero no voy a mentirle.
I suppose I should be proud of her, but I'm not going to lie to you.
No sé qué se lleva ella,... pero sé que perder a un hijo rompe cualquier vínculo.
I'm not sure what's in it for her, but I do know that losing a child will shatter any bond.
A veces los que la quieren hablan mal de ella, ...pero lo hacen siempre como si fuera una mujer.
Sometimes those who love her say bad things of her... but they are always said as though she were a woman.
¡El truco de los frenos no funcionó con ella,... pero tuviste éxito en él!
Trick of brakes didn't work with her... but you were successful in him!
No quería decirlo en frente de ella,... pero no tienes que ser un genio para darse cuenta... que la historia de la compañía no se sostiene.
I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
Las otras limpiadoras se burlan de ella, ...pero Pod observa que ellas gritan sobre dramas radiofónicos.
The other cleaners mock her, but Pod sees that they cry over radio dramas.
Bien, sí, soy un par de año mayor que ella, ...pero si usted y Peter simplemente me dan la oportunidad... para mostrar lo que puedo hacer.
Well, yes, I'm a couple of years older than her, but if you and Peter will just give me the chance to show what I could do.
A lo mejor es porque estoy trabajando con ella,... pero según lo leía no hacía más que pensar en Jo-Ann.
Maybe it's because I'm working with her, but... as I was reading it, I kept thinking about Jo-Ann.
Bueno, yo me casaría con ella,... pero estoy algo escaso de efectivo.
WELL, I'D MARRY HER, BUT I'M A LITTLE SHORT ON CASH.
Eso dijo ella, ...pero acaba de llegar este telegrama preguntando dónde está.
She said that, but a telegram has just arrived, asking where she is.
Al principio te sentirás muy solo sin ella, ...pero después de un tiempo ya no te importará.
You'll feel lonely without it at first, but after a while you won't care.
Supusieron que se lo había dado... alguien a quien vieron con ella,... pero cuando llegaron hasta allí, él se había ido.
They assumed she was brought it by someone they saw her with, but by the time they moored their punt, he was gone.
No sé qué había hecho ella,... pero él estaba zamarreándola de veras.
I don't know what she'd done, but he was really going for it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
