Mírala. Ella... es agradable, encantadora y está cuerda.
she's nice, she's charming, and she's sane.
Puede que camine como si se hubiera bajado de un caballo, pero debajo de todo ese maquillaje de payaso, ella... es una buena chica.
I mean, she may walk like she just got off a horse, but underneath all that clown makeup, she's a good kid.
De todas formas, creo que ella... es parte del problema.
Alright you know? Anyways, I think she's part of the problem.
Pídeselo a Candace. Ella... es la profesional.
Ask candace. She's the pro.
Pienso en Mary... y ella... es solo un rostro.
I think of Mary, and she's just a face.
Quiero que ellos se sientan parte de ella... Es la adrenalina que te hace ver y pensar lo qué vamos a hacer próximamente, porque siempre uno trata de superarse y de lograr lo mejor.
I want them to feel part of it... It's the adrenaline that makes you see and think about what we're going to do next because you always try to improve yourself and achieve the best.
Ponte en contacto con ella y hazle saber lo que quieres hacer con ella... Es claro que pasaron de insultarme a incitar a la violencia en mi contra.
Get in touch with her and let her know what you want to do to her... This was a clear step from insulting me, to inciting violence against me.
Queremos encontrar la pieza específica que encaja a la perfección en el hueco y no paramos de buscar hasta que damos con ella... Es buscar un grano de arena específico en una playa (o en un
We want to find the specific piece that fits perfectly in the space and we don't stop until we find it... It's looking for a specific grain of sand at the beach (or in an hourglass...;)).
Pues aquí tenéis una parte de ella... Es un regalo de Isa and The City (Isa y Emma - Personal Shopper-). Un millón de gracias a las dos, lo primero por enviarme la ropa y lo segundo, porque han sido encantadoras conmigo!
Well, here is a part of it... It's a present from Isa and The City (Isa y Emma - Personal Shopper-).Thanks to both, the first for sending the clothes and the second because they have been so lovely with me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple