Sin embargo... aunque no podamos eliminarlo... puedo distraerlo un poco.
But... Although we can't get rid of it, I can make it come out for a short while.
Por otra parte, sin embargo... aunque el novio correcto sentado a tu lado... con el brazo por tus hombros lo niegue... Y lo negará.
On the fIip side, however, even though the PC boyfriend sat next to you with his arm sIung around your shouIder will deny it - And he will deny it.
Alte rezultate
Más centrado en su carrera que en su familia... pero, sin embargo, condescendiente... aunque fundamentalmente se desentiende.
More focused on his career than his family but well-meaning, despite being easily resigned.
Sin embargo... y aunque ustedes no lo crean, finalmente la nota la tuve que hacer yo y es ésta
However... and even though you can't believe it, finally I have to write the note and it is as follows
Cersei y Jaime tendrán capítulos también, sin embargo, aunque... os aviso... no muchos.
Cersei and Jaime will have chapters as well, though... be warned... not a lot of them.
(Sin embargo) la prohibición nunca se lllevo a cabo... Sin embargo, aunque Riyadh y Jeddah son ciudades grandes en el mismo país, pueden ser un poco diferentes en temas como estos.
(But) the ban was never implemented... However, although Riyadh and Jeddah are two big cities in the same country, they can be quite different on matters like these.
Sin embargo, la inhibición perfecta... aunque es un ideal que se debe buscar, no es siempre alcanzable.
However, perfect inhibition, although an ideal to be striven for, is not always achievable.
Sin embargo, la sociedad sigue funcionando... aunque solo sea como un reloj frágil y sin afinar.
Yet society continues to function... if only like a frail, untuned clock.
Aunque, sin embargo... supongo que cualquier tipo de aceite sería igual de...
Although, then again, I guess any kind of oil would be just as...
Sin embargo, no puede decirse lo mismo de sus hoteles... aunque el nuevo y asequible Casa Bonay está cambiando la situación.
The same however, can't be said for its hotels... the affordable new Casa Bonay is changing that.
Los adultos tienen una relación particularmente difícil con la muerte... aunque, sin embargo, es el acontecimiento más banal del mundo.
Adults have trouble coming to terms with death, even though nothing is more commonplace.
Aunque la mayoría de los usuarios han comprendido que sus dispositivos pueden ser vectores de amenazas, todavía son muy pocas las personas que consideran la webcam como una herramienta potencialmente peligrosa y sin embargo...
While most users have understood that their devices can be threat vectors, still too few people consider the webcam as a potentially dangerous tool and yet...
Este es un crimen no preparado, sin embargo, el ataque a Trixie, ...aunque muy violento, es más organizado, está más pensado.
This is a disorganised crime whereas the attack on Trixie, although violent, is more organised, more thought out.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
